പരിഭാഷ : ഫഹദ് അബ്ദുൽ മജീദ്
പണ്ട് പണ്ട് വളരെ വളരെ ദൂരെയുള്ള ഒരു ഗാലക്സിയിൽ .....
നിയമങ്ങളില്ലാത്തയൊരു കാലഘട്ടമായിരുന്നു അത്
കുറ്റവാളികളുടെ സംഘടനകൾ ആഹാരം,മരുന്ന്,ഹൈപ്പർ ഫ്യുവൽ പോലെയുള്ള സാധനസമ്പത്തുകള്‍ക്ക് വേണ്ടി മത്സരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയായിരുന്നു
ഷിപ്പുകൾ ഉണ്ടാക്കുന്ന ഗ്രഹമായ കൊറേല്ലിയയിൽ, ദുഷ്ടയായ ലേഡി പ്രോക്സിമ അഭയാർഥികൾക്ക് നൽകുന്ന സംരക്ഷണത്തിനും അഭയത്തിനും പകരമായി കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ അവരെ നിർബന്ധിതരാക്കി
അവിടുത്തെ തെരുവുകളിൽ ഒരു ചെറുപ്പക്കാരൻ ജീവിക്കാനായി പോരാടുന്നുണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ അവൻ നക്ഷത്രങ്ങൾക്കിടയിൽ പറക്കാനായിരുന്നു കൊതിച്ചിരുന്നത്....
കമോൺ!
അവനെ രക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിക്കരുത്!
എംസോണ്‍ റിലീസ് - http://www.malayalamsubtitles.org/ www.facebook.com/msonepage
വേഗം അകത്തേയ്ക്ക് കയറ്!
വേഗമാകട്ടെ! താമസിച്ചു!
പ്രോക്സിമ നിന്റെയൊക്കെ തൊലി അടിച്ച് പൊളിക്കും.
തിരിച്ച് ഗുഹയിൽ കയറാൻ.
ഞാനെന്താ മോഷ്‌ടിച്ചതെന്ന് നോക്ക്!
ഇതിന് പ്രോക്സിമ എനിക്ക് കുറച്ച് കൂടുതൽ പങ്ക് കൂടി തരും!
ഇല്ല, തരുന്നത് എനിക്കായിരിക്കും.
ഹേയ്, അത് തിരിച്ച് താ!
ആരാണോ പിടിക്കുന്നത് ഇത് അയാളുടെയാണ്!
അത് നീയല്ല.
ലെക്‌സ്!
ഫുൾ സബാക്ക്!
വിഡ്ഢികൾ!
എന്ത് ? ഞാനൊന്ന് നോക്കട്ടെ!
അല്ല , അത് എന്റെ കാർഡ് ആണ്.
ടാ ചതിയാ!
ഹാൻ!
നീ പോയിട്ട് കുറെ നേരമായല്ലോ!
എനിക്കറിയാരുന്നു എന്തോ പ്രശ്നമുണ്ടായിട്ടുണ്ടെന്ന്.
ഇതൊന്നുമല്ല. നീ അവരെയൊന്ന് കാണേണ്ടതായിരുന്നു.
ഇവിടെ താഴെ നോക്ക്!
ഇത് കേൾക്ക്.
ഞാൻ കൈമാറിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയായിരുന്നു,
കൊയാക്സിയം കൈമാറിക്കൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ
അവന്റെ ഗുണ്ടകൾ എന്റെ മേൽ ചാടി വീണു, പക്ഷേ ഞാൻ അവർക്ക് കാണിച്ചുകൊടുത്തു.
എങ്ങനെ?
ഞാൻ ഓടി രക്ഷപ്പെട്ടു, എന്നിട്ട് അവരുടെ സ്പീഡർ എടുത്ത് പറപ്പിച്ചങ്ങ് വിട്ടു.
എന്താ, നമ്മളെങ്ങോട്ടെങ്കിലും പോകുവാണോ?
അതേ, നമുക്കിഷ്ടമുള്ള എവിടെ വേണമെങ്കിലും പോകാം.
നീ ഒരു വൈൽ വിട്ടുകൊടുക്കാതെ പിടിച്ചിരുന്നു, അല്ലേ?
ഹാൻ തിരിച്ചെത്തി!
- ഇത്, ഇതിനൊരു... - അഞ്ചോ ആറോ ക്രെഡിറ്റ് എങ്കിലും കിട്ടും.
അത് ആവശ്യം വരുമെന്ന് നീ പറഞ്ഞതിനെക്കാൾ കൂടുതൽ അല്ലേ.
ഈ കൺട്രോൾ സോണിൽ നിന്നും...
ഈ കൊറേലിയായിൽ നിന്ന് തന്നെ രക്ഷപ്പെടാൻ അത് മതിയാകും.
ഹാൻ, ഇത് ചിലപ്പോൾ നടന്നേക്കും.
ഇത് നടക്കും.
കീറ, നീ എപ്പോഴും പറയുമായിരുന്നില്ലേ ഒരിക്കൽ നമ്മൾ ഇവിടെ നിന്നും പുറത്ത് കടക്കുമെന്ന്.
ഇന്നാണ് ആ ദിവസം.
പിന്നെന്തിനാ കാത്തിരിക്കുന്നത് ?
ദേ അവൻ ഏയ് , രണ്ടും നിൽക്കവിടെ!
മോളോക്ക് ഹായ്, എന്തൊക്കെയുണ്ട്?
ഞാൻ ലേഡി പ്രോക്സിമയെ കാണാൻ പോകുകയായിരുന്നു.
എന്തൊരു രാത്രിയായിരുന്നു ഇത്.
നിങ്ങളത് വിശ്വസിക്കില്ല. നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കും, പക്ഷേ...
അനങ്ങാതെ നിൽക്കെടാ, നാറി!
ഈസി..
കമോൺ
ശരി.
വാ നമുക്ക് പോയി ലേഡി പ്രോക്സിമയെ കാണാം.
മ്മ്, എന്ത് പറ്റി?
എന്താ സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞാൻ പറയാം.
അവർ നിങ്ങളെ രണ്ടുകൂട്ടരെയും ചതിച്ചു എന്നെ കൊല്ലാനും ശ്രമിച്ചു.
പണം ?
- അത് അവരെടുത്തു . - അപ്പോ എന്റെ കൊയാക്സിയമോ?
അതും അവരെടുത്തു .
പക്ഷേ നമ്മൾ വളരെ അമൂല്യമായയൊരു പാഠം പഠിച്ചില്ലേ?
നമുക്ക് അവരെ വിശ്വസിക്കാൻ ആവില്ലെന്ന്.
അപ്പോൾ ഒന്നും കയ്യിൽ ഇല്ലാതെയാണ് അവിടെ നിന്നും ഓടി രക്ഷപ്പെട്ടത് എന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുമെന്നാണോ നിന്റെ പ്രതീക്ഷ!
ഞാൻ എന്റെ ജീവനും കൊണ്ടാണ് ഓടി രക്ഷപ്പെട്ടത്. അത് എന്തെങ്കിലും ആണെന്നാണ് എന്റെ വിശ്വാസം.
എനിക്ക്, അത് വളരെ വിലപ്പെട്ടതാണ്.
വളരെ ലളിതമായയൊരു ജോലിയാണ് ഞാൻ വിശ്വസിച്ച് ഏൽപ്പിച്ചത്.
എന്നിട്ട് എനിക്കാകെ കേൾക്കാൻ കഴിയുന്നതോ കുറെ കാരണങ്ങളും.
അനുസരണക്കേടിന് അതിന്റേതായ പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ ഉണ്ടാകേണ്ടതാണ്.
അല്ലെങ്കിൽ നീ ഒരിക്കലും പഠിക്കില്ല.
ഞാനിത് എന്നെങ്കിലും പഠിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.
നീയെന്താ പറഞ്ഞത്?
ഞാൻ പറഞ്ഞത്, അടുത്ത തവണ ആരെങ്കിലും എന്നെ അടിച്ചാൽ
ഞാൻ തിരിച്ചടിക്കും എന്ന്.
മോളോക്ക്, നിൽക്ക്!
വേണ്ട!
കീറാ , സൈലോ ഓർമ്മയുണ്ടോ?
ഞങ്ങൾ നിന്നെ ആ ഭീകരതയിൽ നിന്നും വലിച്ച് പുറത്തെടുത്ത്...
നിനക്ക് താമസിക്കാൻ ഒരിടം തന്നു.
അത് വെറുതെ ഹാനിന് വേണ്ടി വലിച്ച് എറിയരുത്. അവനത് അർഹിക്കുന്നില്ല.
ആ ഡീലിൽ അവന് നഷ്ടപ്പെട്ടത് എന്ത് തന്നെയാണെങ്കിലും അതിന്റെ ഇരട്ടിയായി ഞങ്ങൾ തിരിച്ച് നേടും.
നിങ്ങളുടെ നഷ്ടം നികത്തി തന്നിരിക്കും.
എല്ലാവരും, പിന്നോട്ട് മാറി നിൽക്ക്!
എന്താണ് സംഭവിക്കേണ്ടത്?
ഇതൊരു തെർമൽ ഡിറ്റോണേറ്റർ ആണ്.
അതാണ് ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഓൺ ചെയ്തത്.
- അതൊരു പാറയാണ്! - അല്ല, പാറയല്ല!
അതേ, പാറയാണ്.
നീ നിന്റെ വാ കൊണ്ട് വെറുതെ ക്ലിക്ക് എന്നൊരു ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കിയതാണ്.
ഇതായിരുന്നില്ല നിന്റെ പ്ലാൻ എന്ന് എന്നോടൊന്ന് പറ.
അല്ല, ഇതാണ്!
- കയറിക്കോ ! - M-68?
- കൊള്ളാം, അല്ലേ? - എനിക്കൊരുപാട് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
വോ!
അവിടെ കോറോനെറ്റ് സ്‌പേസ്പോർട്ടിൽ നിന്നും പോകുന്നയൊരു സ്റ്റാർലൈനർ ഉണ്ട്.
നമ്മൾ അതിൽ കയറും.
കൈക്കൂലി കൊടുത്ത് ചെക്ക്പോയിന്റ് കടന്നാൽ, പിന്നെ നമ്മൾ സ്വതന്ത്രരാണ്.
ഞാനൊരു പൈലറ്റ് ആകാനാണ് പോകുന്നത്.
നമുക്ക് സ്വന്തമായിട്ടൊരു ഷിപ്പ് മേടിക്കണം.
ഈ ഗാലക്‌സി മുഴുവൻ കാണണം.
പിന്നെ ആരുടെയും ആജ്ഞയും കേൾക്കേണ്ട ആരുടെയും തൊഴിയും കൊള്ളണ്ട.
ഒരിക്കലും...
എന്നാലും നമുക്ക് കുറച്ച് നേരത്തെ ഇറങ്ങാമായിരുന്നു.
- വോ! - പിടിച്ച് ഇരുന്നോ!
ഇതൊരു നിയന്ത്രിത മേഖലയാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായ അനുവാദം ആവശ്യമാണ്.
ഉടൻ നിർത്തുക, നിങ്ങൾ കൃത്യമായ...
പ്രോട്ടോകോൾ അനുസരിക്കേണ്ടതാണ്.
നാശം! ആ സ്റ്റിഞ്ചറിന് നല്ല വേഗതയുണ്ട്.
ശരിയാ, പക്ഷേ നമുക്ക് അതിലും വേഗതയില്ലേ?
എന്നാണ് എന്റെയും പ്രതീക്ഷ.
നിർത്ത്!
ഹാൻ , വേണ്ട, അത് വഴി പോകാൻ പറ്റില്ല!
ഓഹ്, ആണോ?
ഹാൻ, ഞാനാ പറയുന്നത്, അത് വളരെ ഇടുങ്ങിയത് ആണ്!
ദേ കണ്ടോ...
കമോൺ!
നമുക്ക് പോകണം.
നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ ബോർഡിങ്ങ് പാസ്സ്...
ഇല്ലെങ്കിൽ ക്യൂവിൽ നിൽക്കരുത്.
ID ചിപ്പ് ഇല്ലാതെ പ്രവേശനമില്ല.
എല്ലാ ഡ്രോയിഡുകളും രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടുണ്ടാകണം.
നടക്ക്, നടക്ക്.
പിന്മാറിക്കോ! എതിർക്കരുത്!
- രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കേണ്ട. - എന്നെ വിട്.
അവന്റെ കൈ എടുക്ക്.
എനിക്ക് കിട്ടിയവനെ.
അവനെ സെൽ B യിലേയ്ക്ക് കൊണ്ടുപോ.
ഈ വഴി, വാ.
മ്മ്, നടക്ക്..അത് പിടിച്ചോ..അത് പിടിച്ചോ.
നെക്സ്റ്റ്.
ഹാൻ , അവരെത്തി .
ഏയ്, നിങ്ങളെന്താണ്--
നമ്മളേതാണ്ട് എത്തി.
- എന്നെ പിടിച്ച് നിന്നോ.. - നെക്സ്റ്റ്.
തിരിഞ്ഞ് നോക്കരുത്.
നമ്മളത് കടന്ന് കഴിഞ്ഞാൽ, പിന്നെ സ്മാർട്ടായിരിക്കണം.
എങ്ങോട്ടാണ് നമ്മൾ പോകുന്നതെന്ന് കണ്ടുപിടിക്കണം.
എംപയർ ഇല്ലാത്ത എവിടെയെങ്കിലും നമുക്ക് പോകാം.
ഇതിനുമുമ്പ് നമ്മൾ പോയിട്ടുള്ള സ്ഥലങ്ങളേക്കാൾ മോശമാവില്ല.
മോശമാകാം. അവിടെ നമ്മളെ സംരക്ഷിക്കാൻ ആരുമില്ല.
നമ്മളെ അടിമ കച്ചവടക്കാർ പിടിച്ചുകൊണ്ടു പോയേക്കാം.
എന്നിട്ട് ക്രിംസൺ ഡൗണിലോ ഹട്ടിന്റെ കൊള്ള സംഘത്തിലോ കൊണ്ടു വിറ്റേക്കാം.
അങ്ങനെയൊന്നും സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
അതിന് ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല.
ഭാഗ്യത്തിന് വേണ്ടിയാണോ ?
അതേ..തീർച്ചയായും.
അവൻ പറഞ്ഞത് കേട്ടല്ലോ. വാ നമുക്ക് പോകാം.
നെക്സ്റ്റ്.
ID ചിപ്പുകൾ.
അത് ഞങ്ങളുടെ കയ്യിൽ ഇല്ല.
നമ്മുടെ കയ്യിൽ ഇതുണ്ട്.
ശുദ്ധീകരിച്ച ഹൈപ്പർ ഫ്യുവൽ.
ഇതിന് കുറഞ്ഞത് 800 ക്രെഡിറ്റ് എങ്കിലും വില വരും.
ഇത് കയ്യിൽ വച്ചാൽ തന്നെ പിടിച്ച് അകത്തിട്ടേക്കും.
അതുകൊണ്ട് ആർക്കെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും പ്രയോജനമുണ്ടോ?
ഞങ്ങളെ കടന്ന് പോകാൻ അനുവദിച്ചാൽ, ഇത് നിങ്ങളുടേതാകും.
കൊയാക്സിയം താ.
കടന്ന് പോയ ശേഷമേ തരൂ..
കൊടുത്തേക്ക്..
വെച്ചോ..വെച്ചോ..
അങ്ങനെയങ്ങ് പോയാലോ, കീറാ ! വാ ഇവിടെ!
നിൽക്ക് ! വാതിൽ തുറക്ക് !
സെക്യൂരിറ്റി! സെക്യൂരിറ്റി, അതിക്രമിച്ച് കടന്നിരിക്കുന്നു!
വാതിൽ തുറക്കാൻ!
- ഓടിക്കോ! ഓടിക്കോ! - അവളുടെ ദേഹത്ത് നിന്ന് കൈ എടുക്കടാ!
ഓടിക്കോ!
അവളുടെ ദേഹത്ത് നിന്ന് കൈ എടുക്കാൻ!
കീറാ!
ഓടിക്കോ, ഹാൻ! പോ!
പൊയ്ക്കോ
കീറാ..
ഓടിക്കോ!
യാത്രക്കാരിയെ പിടിച്ചിരിക്കുന്നു
കീറാ, ഞാൻ തിരിച്ച് വരും, തിരിച്ച് വരും.
ആൾ യൂണിറ്റ്സ്, ആരോ അതിക്രമിച്ച് കടന്നിട്ടുണ്ട്.
മറ്റൊരു യാത്രക്കാരൻ കൂടി അനധികൃതമായി ഗേറ്റിൽ കൂടി കടന്നിട്ടുണ്ട്.
ഒരാൾ ഗേറ്റിൽ കൂടി കടന്നെന്ന്! ദേ അവിടെ നോക്ക്!
ആരോ ചെക്ക്പോയിന്റിൽ കൂടി കടന്നിട്ടുണ്ട്.
ഗേറ്റിൽ ഒരു കണ്ണ് വേണം. ശരി, സർ.
ടിക്കറ്റില്ലാതെ കടത്തി വിടാൻ പറ്റില്ല.
ഏയ് , നിൽക്ക്!
- ഏയ്! - ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വാ.
അവനിപ്പോഴും ഇവിടെവിടെയോ ഉണ്ട്. ശരിക്കും നോക്കിക്കോ.
ഏയ്, അവിടെ നിൽക്ക്!
- തിരിച്ചറിയാനുള്ള എന്തെങ്കിലും കാണിക്ക്. - പ്ലീസ്. പ്ലീസ്. വേണ്ട, വേണ്ട!
എതിർക്കരുത്!
എന്തിന്റെയെങ്കിലും ഭാഗമാകൂ എംപയറിൽ ചേരൂ.
പുതിയ ലോകത്തെ അറിയൂ. അമൂല്യമായ കഴിവുകൾ പഠിക്കൂ..
ഗാലക്സിയിൽ നീതിയും ഐക്യവും കൊണ്ടുവരൂ...
എന്തിന്റെയെങ്കിലും ഭാഗമാകൂ എംപയറിൽ ചേരൂ.
ഇവിടെയല്ലേ പൈലറ്റ് ആകാൻ വേണ്ടി പേര് ചേർക്കേണ്ടത്?
നീ ഇംപീരിയൽ നേവിക്ക് വേണ്ടി അപേക്ഷിച്ചാലും,
കൂടുതൽ പുതിയ ആൾക്കാരെയും പട്ടാളത്തിൽ ആയിരിക്കും ചേർക്കുക.
ഞാനൊരു പൈലറ്റ് ആകാനാണ് പോകുന്നത്. ഗാലക്സിയിലെ തന്നെ ഏറ്റവും നല്ല പൈലറ്റ്.
ഏയ്, നീ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വാ.
ആര്, ഞാനോ?
നിന്നോട് കുറച്ച് ചോദിക്കാനുണ്ട്.
അതിന് എത്ര നേരമെടുക്കും?
അത് നീ എത്ര നന്നായി ഓർഡറുകൾ അനുസരിക്കും എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കും.
എന്താ? എവിടെയെങ്കിലും പോകാനുണ്ടോ?
അതേ തിരിച്ച് ഇങ്ങോട്ട് തന്നെ, എത്രയും പെട്ടെന്ന്.
അങ്ങനെ പറഞ്ഞ് അധികമൊന്നും കേട്ടിട്ടില്ല. എന്താ മോന്റെ പേര്?
ഹാൻ.
ഹാൻ എന്ത്?
നിന്റെ ആൾക്കാർ ആരാണ്?
എനിക്ക് അങ്ങനെയാരുമില്ല .ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ്.
ഹാൻ...
സോളോ (ഒറ്റയ്ക്ക്)
അപ്പ്രൂവ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
കറിഡയിലുള്ള നേവൽ അക്കാഡമിയിലേക്ക് പോകാനുള്ള ട്രാൻസ്പോർട്ട് ID 83 യിലേയ്ക്ക് പൊയ്ക്കോ.
ഗുഡ് ലക്ക്, ഹാൻ സോളോ.
ഞങ്ങൾ നിന്നെ ഒട്ടും വൈകാതെ തന്നെ പറപ്പിക്കാം.
നിന്റെ എംപയറിന് നിന്നെ ആവശ്യമുണ്ട്. സൈനികരെ മുന്നോട്ട് പോ!
സോളോ , എഴുന്നേൽക്ക്! നമ്മൾ അവിടെ എത്താറായി.
എവിടെ എത്താറായെന്ന്? നിങ്ങൾ എങ്ങോട്ടാണീ പോകുന്നത്?
ആ അവസാനത്തെ മലയിടുക്കിന്റെ അപ്പുറം.വിജയം--
എന്റെ കാല്! എന്റെ കാല്!
ഏയ്, ബെക്കെറ്റ് , നീയല്ലേ പറഞ്ഞത് നമ്മൾ ഇവിടെ വന്നത്...
പെട്ടെന്നൊരു പണി നടത്താൻ ആണെന്ന്.
- അതേ. - ഇത് പെട്ടെന്നുള്ളയൊരു പണിയല്ലല്ലോ.
ഇതൊരു യുദ്ധമാണ്.
എപ്പോഴും നീ ഇങ്ങനെയാ.. എന്തെങ്കിലുമൊക്കെ പറയും.
AT-ഹൗളർ. അതിനാണ് നമ്മൾ വന്നത്.
ഫോർവേർഡ് ഓപ്പറേഷൻസ് ഈ വഴിയേ ആയിരിക്കണം.
അതേ, പക്ഷേ മേജർ പറഞ്ഞത് നമ്മൾ ആ വഴി പോകണമെന്നാണ്.
അതേ , ആ വഴി പൊയ്ക്കോ... എന്നിട്ട് പോയി ചത്തോ..
അത് തന്നെയാണ് ആ മേജറിന് സംഭവിച്ചത്.
ആരാണിപ്പോൾ റാങ്കിങ്ങ് ഓഫീസർ ?
നീയാണ് , ക്യാപ്റ്റൻ.
നീ പെട്ടു...
അപ്പോൾ എന്താണ് പ്ലാൻ, ക്യാപ്റ്റൻ ബെക്കെറ്റ്?
വാൽ, നീ റിയോനേയും ഈ നാല് മണ്ടന്മാരെയും കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി ഇടത്ത് നിന്നും ആക്രമിക്ക്.
ഞാനീ വായാടി സ്‌കൂച്ചിനെയും കൊണ്ടുപോയി...
വലത്ത് നിന്ന് ആക്രമിക്കാം.
ചിലപ്പോൾ ഭാഗ്യം നമ്മളെ തുണച്ചാലോ...
ഇതും ഭാഗ്യവുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.
നിൽക്ക് ! ഒരു ചോദ്യം.
- നിനക്ക് ജീവിക്കണോ, സ്പാർക്കി ? - പിന്നെ വേണം..
എങ്കിൽ മിണ്ടാതെ നിന്റെ ക്യാപ്റ്റൻ പറയുന്നത് എന്താണോ അത് അനുസരിക്ക്
വാ നമുക്ക് പോകാം!
ക്യാപ്റ്റൻ!
T-15കൾ തകർന്നു വീണു . ഇവിടെ നിന്ന് നമുക്ക് നടക്കാം.
ക്യാപ്റ്റൻ.
ഞാൻ ഹാൻ ആണ്.
അതൊക്കെ ആര് നോക്കുന്നു.
അവിടെ വെച്ച് സഹായിച്ചതിന് നന്ദി.
നീ കുഴപ്പമില്ലാതെ കാര്യങ്ങളൊക്കെ ചെയ്തു.
എനിക്ക് വ്യോമാക്രമണങ്ങളിൽ പരിശീലനം ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്.
നിനക്ക് ഉപദേശമെന്തെങ്കിലും വേണോ?
ഇവിടെ നിന്നും ഓടി പൊയ്ക്കോ.
എങ്ങനെയെങ്കിലും, നിനക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ രക്ഷപ്പെട്ടോ.
ഏത് സംഘത്തെയാണ് നിങ്ങൾ നയിക്കുന്നത്?
"നൺ ഓഫ് യുവർ ബിസിനസ്സ്" സംഘത്തെ.
ഇവിടെ ഒഴിവൊന്നുമില്ല.
സോൾഡറിങ്ങ് ചെയ്യുന്ന ജോലിയിൽ തന്നെ നിന്നോ മോനേ.
ഇതിൽ നീ പങ്ക് എടുക്കാതിരിക്കുന്നതാകും നല്ലത്.
നിൽക്ക്...
ഇവിടെ ശ്രദ്ധിക്ക്..
3 മണിക്കൂറിൽ നമ്മൾ തെക്കുള്ള ചതുപ്പ് നിലത്തേയ്ക്ക് പോകും.
അതിന് മുന്നോടിയായി 10 പേരുടെ ഒരു സംഘത്തെ എനിക്ക് വേണം.
കൊള്ളാം , വീണ്ടും ചെളിയിലേയ്ക്ക്...
എന്താ പറഞ്ഞത്?
നമ്മുടെ ലക്ഷ്യമെന്താണെന്ന് ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു
ഈ ഗാലക്സിയിൽ അഭിവൃദ്ധിയും സമാധാനവും കൊണ്ടുവരുകയും..
ചക്രവർത്തിയോട് കൂറുള്ള ഒരു ഭരണ വ്യവസ്ഥ ഇവിടെ സ്ഥാപിക്കുകയും..
പിന്നെ എല്ലാ ശത്രുക്കളേയും ഇല്ലാതാക്കുകയും ആണ് ലക്ഷ്യം.
ഇത് അവരുടെ ഗ്രഹമല്ലേ, നമ്മളല്ലേ ശത്രുക്കൾ.
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല, സർ.
പുറത്തേയ്ക്ക് പോകാം.
തെക്കുള്ള ചതുപ്പിലേയ്ക്ക്! ഇറങ്ങിക്കോ.
അവർ പറഞ്ഞത് കേട്ടില്ലേ വാ പോകാം.
മ്മ് ... കണ്ടിട്ട് അവർ...എല്ലാ 30 മിനിറ്റിലും...
ആക്രമിക്കുന്നുണ്ടെന്നാണ് തോന്നുന്നത്.
ശരി, ചുറ്റും നിൽക്കുന്ന കാവൽക്കാരെയെല്ലാം ഞാൻ തീർക്കാം.
സൂചന കൊടുക്കുന്നയാളേയും, പൈലറ്റിനേയും..
അവന്മാരെയെല്ലാം ഞാൻ തീർക്കും.
എന്താ നോക്കി കൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
നിനക്ക് ആവശ്യമില്ലാത്ത കാര്യത്തിലൊക്കെ
കയറി തലയിടുന്ന ഒരു സ്വഭാവമുണ്ട്.
എനിക്കത് ശ്രദ്ധിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
നീ ധരിച്ചിരിക്കുന്നത് പോക്കറ്റിൽ നിറയെ ലേസർ കൊണ്ട് കത്തിയ പാടുള്ള ഒരു യൂണിഫോം ആണ്.
ഒന്നെങ്കിൽ നീ വേഗം സുഖപ്പെടുന്ന ഒരാളാണ് .
അല്ലെങ്കിൽ ഇത് ചത്ത ഒരാളുടെ ദേഹത്ത് നിന്നും അടിച്ച് മാറ്റിയതാണ്.
നീ ഇംപീരിയൽ ആർമിയിൽ ഉള്ളയാളല്ല.
ഇവിടെ ഒളിച്ച് കടന്നത് മോഷണത്തിന് ഉപയോഗിക്കാൻ
വേണ്ട ഉപകരണങ്ങൾ മോഷ്ടിക്കാനാണ്. എനിക്കും അതിൽ ചേരണം.
- ഇനി നമുക്ക് ഇവനെ വെടി വെക്കേണ്ടി വരും. - വേണ്ട.
കഴുത്ത് ഓടിച്ചേക്കാം..അതാണ് കുറെ കൂടി ക്ളീൻ.
അല്ലെങ്കിൽ എന്നെയും കൂടെ കൂട്ടാം.
നോക്ക് , ഞാൻ കൊറേലിയയുടെ തെരുവുകളിൽ തട്ടിപ്പും വെട്ടിപ്പുമൊക്കെയായി നടന്നിട്ടുള്ളതാണ്.
എനിക്ക് 10 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ ഞാൻ AV-21കൾ പറപ്പിച്ചു നടക്കുകയായിരുന്നു.
ഞാനൊരു ഡ്രൈവറാണ്, പൈലറ്റ് ആണ്.
പിന്നെ നീ തന്നെയല്ലേ പറഞ്ഞത് ഞാൻ ഇവിടെ നിന്നും പുറത്ത് കടക്കണമെന്ന്. ശരിയല്ലേ ?
എന്താണ് ഒരു ഫ്‌ളൈ ബോയ്ക്ക് താഴെ കാര്യം?
അത്, എന്നെ ഇംപീരിയൽ അക്കാഡമിയിൽ നിന്നും ചവിട്ടി പുറത്താക്കിയതാണ്.
സ്വന്തമായി ചിന്തിക്കുന്ന ഒരു മനസ്സുള്ളതുകൊണ്ട്.
പക്ഷേ ഞാനൊരു കിടിലൻ പൈലറ്റ് ആണ്. എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകണം.
ഇവന് ഭ്രാന്താണ്. ആരും കൊറേലിയയിലേയ്ക്ക് തിരിച്ച് പോകാറില്ല.
അതിന് എനിക്കൊരു കാരണമുണ്ട്.
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ തന്നെ നല്ലയൊരു പൈലറ്റ് ഉണ്ട്.
അർഡേന്നിയൻ.
അർഡേന്നിയനെന്നോ? നിനക്ക് ഒടുക്കത്തെ ധൈര്യമാണല്ലോ .
ഞാനൊരു ഇംപീരിയൽ പട്ടാളക്കാരനാണ്.
ഓഹ്, ശരിക്കും? നിന്റെ ഒന്ന് രണ്ട് കൈകൾ
നിന്റെ കുണ്ടിയിൽ കൂടി ചാടി വന്നിരിക്കുന്നു.
അത് നിന്റെ പാന്റിൽ കയറിയിട്ടുമുണ്ട്, പട്ടാളക്കാരാ.
ഓഹ്, ആണോ?
നോക്ക്, തിരിച്ച് കൊറേല്ലിയയിൽ പോകാൻ വേണ്ടി ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും.
ഇപ്പോൾ തന്നെ അവിടെ നിന്നും വന്നിട്ട് കാലം കുറെയായി.
എനിക്കൊരു അവസരം താ.
വോ. നിൽക്ക്.
നിനക്ക് എന്റെ കാര്യത്തിൽ താത്പര്യമില്ലെങ്കിൽ,
ആ ല്യൂറ്റനെന്റിന് നിന്റെ കാര്യത്തിൽ നല്ല താത്പര്യം ഉണ്ടാകുമെന്ന് തോന്നുന്നു.
ഭീഷണിയാണോ?
ല്യൂറ്റനെന്റ്.
ക്യാപ്റ്റൻ
ല്യൂറ്റനെന്റ്, ഓടിപ്പോയ ഒരുത്തനെ പിടിച്ചിട്ടുണ്ട്.
ഇവനെ കൊണ്ടുപോയ്ക്കോ.
നിൽക്ക്.
ഇവനൊരു പ്രശ്നക്കാരനാണെന്ന് ഞാൻ അറിയേണ്ടതായിരുന്നു.
ഒരു നുണയനും . അവൻ പറയുന്ന ഒന്നും വിശ്വസിക്കരുത്.
- എന്നെ കൂട്ടാതെ എവിടെയും പോകരുത്. - ശരി, വാ നമുക്ക് പോകാം.
അവനെ ആ ജന്തുവിന് തിന്നാൻ കൊടുത്തേക്ക്.
ആ ജന്തുവോ? നിൽക്ക്, ഇവിടെയൊരു ജന്തുവുണ്ടോ?
- നിൽക്ക്! - നടക്ക്!
നോക്ക് , അയാളൊരു ഓഫീസർ പോലുമല്ല. മനസ്സിലായോ?
- അയാൾ നുണ പറഞ്ഞതാണ്. - മിണ്ടരുത്.
അതൊന്നുമൊരു വിഷയമല്ല.
3 ദിവസമായിട്ട് അവന് തിന്നാൽ ഒന്നും കൊടുത്തിട്ടില്ല.
നല്ല രസമായിരിക്കും.
ഓഹ്! ഏയ് ! ഏയ് , ഭീമൻ ചേട്ടാ
ഒന്ന് അടങ്ങ്. ടേക്ക് ഇറ്റ് ഈസി.
നമ്മൾ ഒരേ പക്ഷത്താണ്.
നിനക്ക് ട്രീറ്റുകൾ ഇഷ്ടമല്ലേ ?
സഹായിക്കണേ എന്നെ ഇവിടെ നിന്നും പുറത്തിറക്ക്!
എന്നെ ഇവിടെ നിന്നും പുറത്തിറക്ക്!
ആഹാ! കിട്ടിയെടാ!
ആഹ്ഹ്!
അഹ്, അത് നല്ല രസമായിട്ട് വരുകയായിരുന്നു.
- അത് അവനെ പെട്ടെന്ന് കൊന്നുകളഞ്ഞു. - അതേ!
അവനെ പതുക്കെ കൊല്ല്‌..
നിക്ക് , നിക്ക്, നിക്ക്, നിക്ക്!
നിക്ക്! നിക്ക്!
അതേ, ഞാനും കുറച്ചൊക്കെ സംസാരിക്കും.
ഇനി ഞാൻ പറയുന്നതൊന്ന് കേൾക്ക് , നീ...
യെസ്, യെസ്!
വേണ്ട, വേണ്ട, വേണ്ട..
ഇടിക്ക്!
കമോൺ.
ഓഹ്, ഇല്ല!
10 ക്രെഡിറ്റിന് ബെറ്റ്, അവനിനി ഒരു മിനിറ്റ് പോലും പിടിച്ച് നിൽക്കില്ല.
എന്നെ ഇവിടെ നിന്നും പുറത്തിറക്ക്.
എനിക്കിനിയിത് സഹിക്കാൻ പറ്റില്ല.
- ഓഹ്, വേണ്ട! ഒന്ന് നിർത്ത്! - മതി, അവനെ പിടിക്ക്!
നീ തളർന്ന് പോയോടാ..ചൊറിയൻ കഷീക്കിയൻ ചെറ്റേ?
കണ്ടോ ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടാൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന്?
ഏയ്, എന്താണീ ചെയ്യുന്നത്?
ഔ
എന്റെ പിറകെ വാ.
നിൽക്ക്, നിൽക്ക്.
അങ്ങോട്ട് വാ പറയുന്നത് കേൾക്ക്.
നിനക്കൊന്നും മനസ്സിലായില്ല,ഓക്കേ?
എനിക്ക് ചില വളരെ നല്ല സുഹൃത്തുക്കൾ ഉണ്ട്.
എനിക്ക് വേണ്ടി എയർഫീൽഡിൽ കാത്ത് നിൽപ്പുണ്ട്.
അവരിപ്പോൾ തന്നെ പോകും.
ഈ ചെളിയുണ്ടയിൽ നിന്നും രക്ഷപ്പെടാനുള്ള ഏക വഴി അതാണ്.
നിനക്ക് ജീവിക്കണമെന്നുണ്ടെങ്കിൽ, നമുക്ക് ആ വഴി പോകാം.
അതു കഴിഞ്ഞ്, നീ ഇഷ്ടമുള്ള ഏത് വഴി വേണമെങ്കിലും പൊയ്ക്കോ, അതെനിക്ക് വിഷയമല്ല!
പക്ഷേ ഇപ്പോൾ, ആ വഴിയാണ് നീ പോകേണ്ടത്.
എന്നെ വിശ്വസിക്ക്.
വാൽ, വാ നമുക്ക് പോകാം.
അവരെങ്ങനെയാണ് ഈ സ്യൂട്ടും ഇട്ടുകൊണ്ട് ശ്വസിക്കുന്നത്? ഇതിൽ ഒട്ടും വായു സഞ്ചാരമില്ലല്ലോ!
അവരിത്രയും മോശം പൈലറ്റ്മാരായതിൽ അത്ഭുതമൊന്നുമില്ല.
തല തിരിക്കാൻ പറ്റില്ല. ശ്വസിക്കാൻ പറ്റില്ല.
പരസ്പരം പറയുന്നത് കേൾക്കാൻ പോലും പറ്റില്ല.
എന്തായീ കാണുന്നത്.
ഏയ്, ആരാ തിരിച്ച് വന്നിരിക്കുന്നത് എന്ന് നോക്കിക്കേ.
അവിശ്വസനീയം തന്നെ!
നിൽക്ക്!
വോ, അതൊരു വൂക്കിയാണോ, കൊള്ളാല്ലോ!
ഞാൻ അത് പറയും, എനിക്കതൊന്നും ഒരു വിഷയമല്ല.
ദേ ആ പയ്യനോടുള്ള എന്റെ ഇഷ്ടം കൂടി വരുകയാണ്.
നിൽക്ക്!
ഇത്തരം ജോലികളിൽ കുറച്ച് ആള്‍ബലം ഉണ്ടായിരിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്.
അതിനെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക പോലും വേണ്ട!
ഞാനാണ് പറയുന്നത്, ഒരു വൂക്കിയുടെ മടിയിൽ ചുരുണ്ടുകൂടി കിടക്കുമ്പോൾ
ഉറങ്ങുന്ന അത്രയും നന്നായി വേറെ എങ്ങനെയും ഉറങ്ങാൻ പറ്റില്ല.
ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ!
വളരെ നല്ല സുഹൃത്തുക്കളാണ്!
നമുക്കിത് വേണമെങ്കിൽ ഓരോരുത്തരായി ചെയ്യാമായിരുന്നില്ലേ?
അവിടെ നിന്നും ഇറങ്ങാൻ സഹായിച്ചതിന് നന്ദി.
അല്ല, അവർ നിന്നെ കയറ്റിയത് ഞാൻ കാരണമാണ്.
ഏയ്!
നമുക്കൊരു അടിപൊളി ഡീൽ ഉണ്ട്.
നമുക്ക് ഈ ഒരു മോഷണം അവരുടെ ഒപ്പം ചെയ്യാം,
അങ്ങനെ കുറച്ചധികം കാശ് ഉണ്ടാക്കാം.
പിന്നെ നമുക്ക് സ്വതന്ത്രരാകാം.
എപ്പോഴായിരുന്നു അവസാനം നീ സ്വാതന്ത്രനായിരുന്നത് ?
കുറച്ച് കാലമായല്ലേ, അതേ ഞാനും..കുറച്ചായി.
നിന്റെ പേര് എന്താ?
ച്യൂബാക്കയോ?
ശരി , എന്നാൽ , നിനക്കൊരു ഇരട്ട പേര് വേണം.
'കാരണം ഇത് ഞാൻ എല്ലാ തവണയും വിളിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
ദേ വരുന്നു അത്.നോക്ക്.
അതേ.
നമുക്ക് ഗോപുരത്തിനും പാലത്തിനും ഇടയിൽ വെച്ച് വാഹനങ്ങൾ ആക്രമിക്കാം.
റിയോ നമ്മളെ അകത്തേയ്ക്ക് എത്തിക്കും, നമ്മൾ പേലോഡ് വേർപെടുത്തി...
AT-ഹൗളറിലേയ്ക്ക് കെട്ടുന്നു പിന്നെ ...
അവർ അയക്കുന്ന അപകട സൂചന റിയോ തടയുന്നു.
ഞാൻ പാലം തകർക്കുന്നു.
ആ കൻഡയ്നർ ട്രാക്കിൽ നിന്നും നേരെ തെന്നി പോകുന്നു..
നമ്മൾ ഇവിടെ നിന്നും പോകുന്നു.
നീ ആ സെക്യൂരിറ്റി ബീം തടസ്സപ്പെടുത്തിയാൽ
ആ ചെറ്റകളെല്ലാം ഉണരും.
ഇത് വളരെ പെട്ടെന്ന് തന്നെ ഒരു യുദ്ധമായിട്ട് മാറും.
ഏതായാലും, എന്നെ കുറിച്ചല്ല നീ ആലോചിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ടത്.
എൻഫിസ് നെസ്റ്റിനെക്കുറിച്ചാണ്.
എന്താണ് ഈ എൻഫിസ് നെസ്റ്റ്?
ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ, ഈ മത്സരത്തിൽ നമ്മൾ ഒരുപാട് മുൻപിൽ ആണെന്ന്.
എൻഫിസ് നെസ്റ്റ് ഈ ചരക്കിനെ കുറിച്ച് അറിയാനുള്ള ഒരു സാധ്യതയും ഇല്ല.
എന്റെ ആൾക്ക് മാത്രമേ ആ വിവരം കിട്ടിയിട്ടുള്ളൂ.
നീ പറയുന്നത് ശരിയാണെങ്കിൽ കൊള്ളാം.
കാരണം ചിലപ്പോഴൊക്കെ നീ തെറ്റായ ആൾക്കാരെ വരെ വിശ്വസിക്കാറുണ്ട്.
നമ്മുടെ എല്ലാവരുടെയും ഭാവി ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നത് ഈ ഒരൊറ്റ മോഷണത്തെയാണ്.
എന്നിട്ടും നീ തുടക്കക്കാരെയും കൊണ്ടു വന്നിരിക്കുന്നു.
അഥവാ നീ ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ ഒരു കാര്യം പറഞ്ഞേക്കാം,
നമുക്ക് കുറച്ച് ആൾക്കാരുടെ കുറവുണ്ട്.
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ ആവശ്യമുള്ളവരെയെല്ലാം കൂടെ കൂട്ടാം.
ക്സാൻ സിസ്റ്റേഴ്‌സിനെയോ ബോസ്സ്കുകളെയോ ആയാലും കൊള്ളാം..
പക്ഷേ, , നീ നമ്മുടെ ജീവൻ കുറെ പൊട്ടന്മാരുടെ കയ്യിലേക്കാണ് ഇട്ടുകൊടുക്കുന്നത്.
നിങ്ങൾ പൊട്ടന്മാരാണോ ?
അല്ല!
- അല്ല. കണ്ടോ ? - ഞങ്ങൾ പൊട്ടന്മാരൊന്നുമല്ല.
ദേ, ഇതുപോലെയൊരു അവസരത്തിന് വേണ്ടി ഞാൻ കുറേ കാലമായി കാത്തിരുന്നതാണ്.
ഞാനിത് കൊണ്ടുപോയി കൊളമാക്കാൻ പോകുന്നില്ല, ഓക്കേ?
ഓഹ്, കമോൺ, വാൽ!
അവനെ കണ്ടിട്ട് നല്ല ആത്മാർത്ഥതയുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു .
പിന്നെ , നീ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു വൂക്കിയോട് എന്തിനെങ്കിലും വരണ്ട
എന്ന് പറഞ്ഞ് നോക്കിയിട്ടുണ്ടോ?
അതത്ര നല്ല ബുദ്ധിയല്ല!
ഇത് തമാശയല്ല.
നോക്ക്, എനിക്ക് ഇവരുടെ കഴിവിൽ നല്ല വിശ്വാസമുണ്ട്.
കൂടാതെ, ഇതല്ലാതെ വേറെ എന്തെങ്കിലും വഴി കാണുന്നുണ്ടോ?
എന്താണീ ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിനക്ക് അറിയാമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
അതേ, നന്നായറിയാം എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്നും,
എന്തിനാണ് ചെയ്യുന്നതെന്നും. നമ്മൾ കടങ്ങളൊക്കെ വീടും.
തിരിച്ച് ഗ്ലീ ആൻസ്ലെമിലേയ്ക്ക് പോകും.
എന്നിട്ട് ഞാൻ അവസാനം വാലക്കോർഡ് വായിക്കുന്നത് എങ്ങനെയാണെന്ന് പഠിക്കും.
നീ ഒരിക്കലും വാലക്കോർഡ് വായിക്കുന്നത് പഠിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാ നിനക്ക് സ്വരങ്ങൾ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയില്ല.
അപ്പോ എന്താണ് നിന്റെ കഥന കഥ ഫ്ലൈ ബോയ്?
ആരുടെ, എന്റെയോ?
നീ എന്തിന്റെയോ പിറകെയാണ്, എനിക്കാ നോട്ടം കണ്ടാൽ അറിയാം.
എന്താ അത്? പ്രതികാരമാണോ ?
അല്ല, അത് പ്രതികാരമല്ല.
അവനെ നോക്ക്.
അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ, അതൊരു പെണ്ണ് ആയിരിക്കും.
ഓഹ്, ഒരു പെണ്ണോ!
ആ പെണ്ണിനെ കുറിച്ച് പറ, ഹാൻ. അവൾ നല്ല പെണ്ണാണോ?
അവൾക്ക് മൂർച്ചയുള്ള പല്ലുകൾ ഉണ്ടോ?
ഒരു പെൺകുട്ടിയുണ്ടായിരുന്നു.
പക്ഷേ ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങി, അവൾക്ക് ഇറങ്ങാൻ പറ്റിയില്ല.
ഞാൻ സ്വയം പ്രതിജ്ഞ ചെയ്തു ഒരു പൈലറ്റ് ആകുമെന്നും...
ഒരു ഷിപ്പ് നേടുമെന്നും...
തിരിച്ച് പോയി അവളെ കണ്ടെത്തുമെന്നും...
അതാണ് ഈ ജോലി കഴിഞ്ഞയുടൻ ഞാൻ ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്.
അവളിപ്പോഴും അവിടെയുണ്ടോ എന്ന് എങ്ങനെ അറിയും?
അതെനിക്ക് അറിയാം.
ആരെങ്കിലുമായുള്ള ബന്ധത്തിൽ കുടുങ്ങി കിടക്കുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.പക്ഷേ ഒരുപാട് പേർ ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ട് കേട്ടോ.
കമോൺ, റിയോ. നിനക്ക് എന്നെ വിഡ്ഢിയാക്കാൻ പറ്റില്ല.
എല്ലാവർക്കും ആരെയെങ്കിലും വേണമെന്ന് ഉണ്ടാകും.
ആകെ തകർന്ന കുബുദ്ധിയായ ഇവന് പോലും.
അപ്പോൾ നീയോ ? നിന്റെ പങ്ക് കൊണ്ട് എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത് ?
അവനെന്താ പറയുന്നത്?
അവൻ പറഞ്ഞത് എംപയർ വൂക്കികളെ അടിമകൾ ആക്കി
കഷീക്കിൽ നിന്നും പിടിച്ച് കൊണ്ടുപോയെന്ന്.
അവൻ അവന്റെ..
കുടുംബത്തെയാണോ..അതോ കുലത്തെയാണോ തേടുന്നത് എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
എന്താണ് വ്യത്യാസം?
അതെങ്ങനെയാ ചെയ്യുന്നതെന്ന് കാണിച്ചേ.
നീ ആകെ ചെയ്യാൻ പഠിക്കേണ്ടത്
ഞാൻ പറയുന്ന കാര്യം പറയുമ്പോൾ ചെയ്യാൻ മാത്രമാണ്.
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ നാളെ ഈ സമയം
നിനക്ക് സ്വന്തമായൊരു ഷിപ്പ് വാങ്ങാൻ വേണ്ടതിനെക്കാൾ കൂടുതൽ കിട്ടും.
ക്ളോക്ക് സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുകയാണ്..
അവരുടെ സിഗ്നൽ ബ്ലോക്ക് ചെയ്യുകയാണ്. 9.6 ടു ദി ബ്രിഡ്‌ജ്‌.
നോക്കാം , ശരിക്കും നമ്മൾ എത്ര മിടുക്കന്മാരാണെന്ന്.
എനിക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല!
വാൽ, മുകളിലെങ്ങനെ പോകുന്നു കാര്യങ്ങൾ?
അടിപൊളി.
കൊയാക്സിയം.
ഒരു കപ്പൽ പടയ്ക്കുള്ള പവർ കൊടുക്കാനുള്ളത് ഉണ്ടല്ലോ..
അല്ലെങ്കിൽ നമ്മളെ എല്ലാവരെയും തകർത്ത് പണ്ടാരമടക്കാനും അത്രയും മതിയാകും.
ശരി, എന്നോട് സംസാരിക്ക്.
ഇതൊരു നല്ല ദിവസമാണോ?
ഇത് വളരെ നല്ലയൊരു ദിവസമാണ്.
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും നല്ല ദിവസമാണ് എന്റെ പ്രിയ സുഹൃത്തുക്കളേ.
എനിക്കറിയില്ല, നീ ഒരിക്കലും അർഡേനിയയിലെ ഒരു മൈനോക്ക് റോസ്റ്റിൽ പോയിട്ടില്ലല്ലോ..
അത് ഭ്രാന്താണ്!
ദേ വരുന്നു അവർ!
ബോഗികളുടെ ഇടയിലേക്ക് ഇറങ്ങിക്കോ!
റിയോ, പിന്മാറിക്കോ!
അവർ വേഗം വന്നല്ലോ.
ച്യൂവി!
നിനക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ?
കഷ്ടിച്ച് രക്ഷപ്പെട്ടു, പൊന്ന് ചങ്ങാതി!
ഹാൻ , എന്താ താമസം ?
ശരി, ഒരുമിച്ച്.
ഇപ്പോൾ!
ശരി!
ഓഹ്!
അവർക്ക് ഒരെണ്ണം വേർപെടുത്താൻ പറ്റി. നീ എവിടെയാണ്, ചങ്ങാതി?
ദേ ഇവിടെ മുകളിലുണ്ട്. വിരമിക്കുന്നതിനെ കുറിച്ചും....
കുറച്ച് ചൂടുള്ള സ്ഥലത്ത്, ഒരു കാന്റിന തുറക്കുന്നതിനെ കുറിച്ചും ആലോചിക്കുന്നു.
എന്നാലും ഒരുപാട് ചൂടുള്ള സ്ഥലത്തല്ല കേട്ടോ?
വിഞ്ച് കേബിൾ താഴ്‌ത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ് ഇപ്പോൾ!
എനിക്ക് അറിയാമായിരുന്നു! ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞതാണ്! ബെക്കെറ്റ്!
ശത്രുക്കൾ വരുന്നുണ്ട്!
നാശം ! ഇതിനൊരു അവസാനവുമില്ലേ!
ആരാ അത്?
എൻഫിസ് നെസ്റ്റ്!
കൊള്ളക്കാർ.
നമ്മളിൽ നിന്നും അത് തട്ടിയെടുക്കാൻ വേണ്ടി വരുന്നതാണ്.
നിങ്ങളുടെ ചാട്ടുളികൾ തയ്യാറാക്കിക്കോ.
മ്മ്..ചെല്ല്...
നിൽക്ക്! ഒരു ക്ഷണിക്കാത്ത അതിഥി വന്നിട്ടുണ്ട്.
എന്റെ ഷിപ്പിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങ്!
നീ ഇപ്പോഴും ഞങ്ങളുടെ കൂടെയുണ്ടോ ബ്രോ?
ഉണ്ട് , ഞാൻ ഓക്കേയാണ്.
എന്റെ തോൾ ഒന്ന് ഉളുക്കി .കുഴപ്പമില്ല.
അവന് എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.
ച്യൂവി!
ഇത് നീ തന്നെ വേർപെടുത്തി എടുക്കണം!
ഹാൻ!
അത് ഞാൻ ഏറ്റു!
വാൽ!
ശരിക്ക് നോക്കിയിരുന്നോ. നമ്മളിപ്പോൾ ഒരു സെൻസറിൽ തട്ടി .
വൈപ്പർ ഡ്രോയിഡുകൾ നിങ്ങളുടെ നേർക്ക് വരുന്നുണ്ട്!
റിയോ?
കാണുന്നത്രയും മോശമല്ല പരിക്ക്.
ഒന്ന് വെച്ച് കെട്ടിയാ മതി.
കണ്ണിന് കുറച്ച് വിശ്രമം കൊടുത്താലും മതിയാകും.
മതി! ഞാൻ അങ്ങോട്ട് പോകുവാ!
നീ നുണ പറഞ്ഞതല്ല , അല്ലേ മോനേ,
നീ ശരിക്കും ഒരു കിടിലൻ പൈലറ്റ് തന്നെയാണ്.
റിയോ, പിടിച്ച് നിൽക്ക് .
ബെക്കെറ്റ്, നമ്മുടെയൊരു കേബിൾ പൊട്ടി.
2.1 ടു ദി ബ്രിഡ്‌ജ്‌!
ഒറ്റയ്ക്ക് മരിക്കുന്നത് നല്ലതല്ല, മോനേ.
വാൽ പറഞ്ഞത് ശരിയായിരുന്നു.
റിയോ?
ബെക്കെറ്റ് , ഞങ്ങൾ .8 ബ്രിഡ്ജിൽ നിന്നും വിളിക്കുകയാണ്!
വാൽ ഇപ്പോഴും ട്രാക്കിലാണ്.
വാൽ , നീ ആ ബ്രിഡ്ജിൽ നിന്നും ഇറങ്ങണം.
ഞങ്ങൾ എത്തി!
അവരെന്നെ അനങ്ങാൻ കഴിയാത്ത വിധം വളഞ്ഞിരിക്കുകയാണ്.
എനിക്ക് ഇവിടെ തന്നെയിരുന്ന് ജോലി ചെയ്തു തീർക്കേണ്ടി വരുമെന്നാണ് തോന്നുന്നത്.
എന്താ?
അത് നല്ലയൊരു യാത്രയായിരുന്നു.
അത് ഞാൻ ഒന്നിനും പകരമായി വിട്ട് കൊടുക്കില്ല.
വാൽ!
ഇല്ല!
ച്യൂവി , ഇപ്പോൾ!
ബെക്കെറ്റ്, എനിക്കത് അവരുടെ അടുത്ത് നിന്നും വലിച്ച് മാറ്റാൻ ആവുന്നില്ല.
അവരത് വിട്ടോളും, നീ നേരേ പറപ്പിച്ചോ!
കേബിൾ മുറിച്ച് കള.
അല്ലെങ്കിൽ ചാക്!
നമ്മൾ ഒരുപാട് അടുത്താണ്.
എനിക്കത് വിടീക്കണം.
നീ ഞാൻ പറയുന്നത് ചെയ്താൽ മതി, ഹാൻ!
ച്യൂവി , ലൈനിൽ പിടിച്ചോ!
അത് വിടീക്കരുത്!
ഹാൻ!
ടാ പേടിതൊണ്ടാ!
എന്ത് കുന്തമാണ്?
നീ ഒന്നും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല,പറയുന്നത് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നുമില്ല!
നീ എന്താ ചെയ്തതെന്ന് വല്ല പിടിയുമുണ്ടോ?
ഇത് മോഷ്ടിക്കുന്നത് നമുക്ക് വേണ്ടി മാത്രമായിരുന്നില്ല,
ക്രിംസൺ ഡൗൺ ആണ് ഈ ജോലി ഏൽപ്പിച്ചത്.
ക്രിംസൺ ഡൗൺ?
ഇനി നമ്മൾ അവർക്ക് 100 കിലോ ശുദ്ധീകരിച്ച കൊയാക്സിയം കൊടുക്കേണ്ടി വരും.
അത് കയ്യിൽ ഇല്ലെന്ന് അവർ മനസ്സിലാക്കുമ്പോൾ,
നമ്മളെ കൊല്ലും.
അതേ...
നമുക്ക് ഓടാം.
ഞാൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ എല്ലാം ഉപേക്ഷിച്ച് ഓടി വന്ന ഒരാളാണ്. എന്താണ് വ്യത്യാസം?
വ്യത്യാസമോ..
നീ വെറുതെ ഓടിപ്പോയപ്പോൾ എംപയർ നിന്നെ തേടിപ്പിടിച്ച് കൊല്ലാൻ ഒരു
സംഘത്തെ അയച്ചിട്ടില്ലായിരുന്നു .
ഡ്രൈഡെൻ വോസ് അയക്കും.
തലയ്ക്ക് ഒരു വിലയിട്ടിരിക്കുമ്പോൾ ജീവിക്കാൻ
എന്ത് പ്രയാസമാണെന്ന് അറിയാമോ ?
ആകെ ചെയ്യാനുള്ളത് അവരുടെ അടുത്തേയ്ക്ക് പോകുകയാണ്.
ചിലപ്പോ എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടാകും പുള്ളിയുടെ നഷ്ടം നികത്താൻ.
എങ്കിൽ അങ്ങനെ ചെയ്യാം.
വേണ്ട.
അവന് അറിയാവുന്നത് എന്നെയാണ് നിന്നെയല്ല.
നീ എന്റെ കൂടെ വന്നിട്ട്
നിന്റെ മുഖം കാണിച്ചിട്ടും..
അവർ നിന്നെ കൊന്നില്ലെങ്കിൽ...
പിന്നെ നിനക്ക് ഈ ജീവിതത്തിൽ പേടിക്കാനില്ല.
ഇത് എങ്ങനെയെങ്കിലും പരിഹരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞാൽ,
നമുക്ക് പണം കിട്ടുമോ?
ചിലപ്പോൾ..
എനിക്കാ റിസ്‌ക്ക് എടുക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
നിനക്കോ?
അതൊരു യെസ് ആണ്.
നിന്റെ മുഖത്ത് ഇടിച്ചതിന് സോറി.
അത് നീ കരുതുന്നതിനെക്കാൾ കൂടുതൽ തവണ സംഭവിക്കും.
അപ്പോൾ നമ്മൾ അവിടെ എത്തുമ്പോൾ,
ഡ്രൈഡെൽ വോസ് നമുക്ക് വേണ്ടി യിപ്പ്‌സോ കോട്ടയിൽ കാത്ത് നിൽക്കുന്നുണ്ടാകുമോ?
അടുത്ത് തന്നെ ഉണ്ടാകും. അയാളുടെ യാച്ചിൽ.(വിനോദ കപ്പലിൽ)
അതെങ്ങനെ അറിയാൻ കഴിയും?
അതൊരു പ്രശ്നമായിരിക്കില്ല.
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങളൊന്ന് പരിശോധിക്കണം.
അത് മാത്രമേ ഇനിയുള്ളൂ..
ഞാൻ ഡ്രൈഡെനെ കാണാൻ വന്നതാണ്. അദ്ദേഹം എന്നെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ട്.
വൈകാതെ തന്നെ അദ്ദേഹം ഇങ്ങോട്ട് വരും.
ഈ പ്രദേശത്തെ ഗവർണ്ണറുമായ് കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞ് തീർത്ത് കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
എക്‌സ്ക്യൂസ് മി, സർ.
യെസ്.
- ബെക്കെറ്റ് വന്നിട്ടുണ്ട് - ഓഹ്.
ഇതെന്റെ ഓഫീസിൽ വെച്ചേക്ക്. ചിലപ്പോൾ പിന്നീട് ആവശ്യം വന്നേക്കും.
ഞാൻ വെറുതെ ഓരോന്ന് ചിന്തിച്ചു .
ഇതൊരു പാർട്ടിയാണല്ലോ..അല്ലേ
ഏയ്.
ഈ ആൾക്കാരൊന്നും നിന്റെ സുഹൃത്തുക്കളല്ല.
അവർ ഒരിക്കലും ആകാനും പോകുന്നില്ല, അതുകൊണ്ട് അവരോട് ആരോടും സംസാരിക്കരുത്.
ആരെയും നോക്കരുത്,
താഴെ മാത്രം നോക്കുക.
എനിക്ക് കുടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും കിട്ടിയേക്കും.
വേണ്ട.
ച്യൂവി, നിനക്കൊന്ന്...
കീറാ , നീ എന്താ ഇവിടെ?
ഞാൻ ഇവിടെയാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്?
നീയെന്താ ഇവിടെ?
എന്റെ... ഞാൻ...
കീറാ ,ഞാൻ..
ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി തിരിച്ച് വരുകയായിരുന്നു.
അതൊക്കെ കഴിഞ്ഞ കാര്യങ്ങളല്ലേ, ഹാൻ.
എനിക്ക് അങ്ങനെയല്ല.
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നതും,
ഈ ജോലി ചെയ്തതും എല്ലാം കുറച്ച് പണം സമ്പാദിച്ചിട്ട്..
തിരിച്ച് കൊറേലിയയിലേയ്ക്ക് വന്ന് നിന്നെ കണ്ടുപിടിക്കാൻ ആയിരുന്നു.
ഏതായാലും, ഇനിയിപ്പോ അത് വേണ്ടല്ലോ.
ഞാൻ നിന്റെ കൺമുന്നിൽ തന്നെയുണ്ടല്ലോ.
ആ ദിവസം.
ചിലപ്പോഴൊക്കെ , ഒരുപാട് തവണ, ഞാൻ ആലോചിച്ചിട്ടുണ്ട്
നീ നിന്നിരുന്നെങ്കിൽ...
അവർ നിന്നെ കൊന്നേനേ...
നീ രക്ഷപ്പെട്ടതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
നീ എങ്ങനെയാണ് രക്ഷപ്പെട്ടത്?
ഞാൻ രക്ഷപ്പെട്ടില്ല.
നിന്നെ കണ്ടിട്ട് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല.
കുറച്ച് പരിക്കൊക്കെ പറ്റിയിട്ടുണ്ടെങ്കിലും..
കൊള്ളാം.
നീയും കൊള്ളാം.
നന്ദി, ഒട്ടില്ലി.
നീ ഡോക്ക്-ഓൻഡാർ പറഞ്ഞത് ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നോ?
ശരിക്കും ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നു.
എന്തിന് വേണ്ടിയാണ് നമ്മൾ കുടിക്കേണ്ടത് ?
നമുക്ക് രണ്ടെണ്ണം കുടിച്ചിട്ട് നോക്കാം കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ പോകുമെന്ന്.
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്നും പറന്ന് രക്ഷപ്പെടാനുള്ള ഷിപ്പ് എന്നെങ്കിലും വാങ്ങാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ..?
ഉണ്ട്.ഒരുവിധം
അത് ചെയ്യാൻ പോകുവായിരുന്നു. അതിനാണ് ഇവിടെ വന്നത്.
ഞാനൊരു....
വളരെ വലിയ ഡീൽ നടത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
എത്ര വലിയ ഡീൽ?
ഒരു യമണ്ഡൻ ഡീൽ.
ശരിക്കും ? അപ്പോൾ എന്നാണ് ഈ യമണ്ഡൻ ഡീൽ തീരുന്നത്?
എപ്പോ വേണമെങ്കിലും തീരാം.
ഞാൻ നിന്നെ കുറിച്ച് ഒരുപാട് ആലോചിച്ചു.
എവിടെയൊക്കെയോ ചില സാഹസിക യാത്രകളിൽ...
ഞാൻ നിന്നോടൊപ്പം ആണെന്ന് സങ്കൽപ്പിച്ചു. അതെന്നെ എപ്പോഴും...
- എന്താ ? - ഹേയ്.
ഞാനെന്താ പറഞ്ഞത്?
ദേ , എനിക്ക് എപ്പോഴും ഇങ്ങനെ താഴേയ്ക്ക് തന്നെ നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കാൻ പറ്റില്ല.
ഞാൻ എവിടെയെങ്കിലും പോയി ഇടിക്കും.
പക്ഷേ ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ ആരോടും സംസാരിക്കരുതെന്ന്.
ബെക്കെറ്റ്.
നിൽക്ക്.നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണോ ജോലി ചെയ്യുന്നത്?
- അതേ. - തോബിയാസ്!
ഡ്രൈഡെൻ.
നിനക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ? എന്തെങ്കിലും പറ്റിയോ?
ഇല്ല, എനിക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല.
വാലിന്റെ കാര്യം അറിഞ്ഞു..സങ്കടമുണ്ട്.
അതേ..
പക്ഷേ അങ്ങനെയൊക്കെ സംഭവിക്കുമെന്ന് നമുക്ക് മുൻകൂട്ടി കാണാൻ ഒരു വഴിയും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല...
നമ്മൾ തമ്മിൽ പരിചയപ്പെട്ടില്ലല്ലോ.
ഇത് ഹാൻ സോളോയും ച്യൂബാക്കായും.
അവർ എന്റെ കൂടെയുള്ളതാണ്.
ഞാൻ ഡ്രൈഡെൻ വോസ്.
ഓഹോ അപ്പോൾ നീ നേരത്തെ തന്നെ എന്റെ ടോപ്പ് ല്യൂറ്റനെന്റിനെ കണ്ടല്ലേ.
ഹാനും ഞാനും കൊറേലിയയിൽ ഒരുമിച്ച് കളിച്ച് വളർന്നതാണ്.
ഓ, കൂടെയുണ്ടായിരുന്ന ആൾ ആണോ.
ആ അഴുക്ക് ചാലിൽ നിന്നും പുറത്ത് കടക്കാൻ കഴിയുന്ന ആരെയും പ്രശംസിക്കും.
പ്രത്യേകിച്ചും കൊറേലിയ പോലെയുള്ള ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്ന അഴുക്ക് ചാലിൽ നിന്നും രക്ഷപ്പെട്ട ഒരാളെ.
ഓ..ആ നാറ്റം, എന്താ ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയല്ലേ?
ഏതായാലും, നിന്നെയും കൂടെ കൂട്ടാൻ സന്തോഷം.
വെൽക്കം.
പിന്നെ നിനക്കും സ്വാഗതം ച്യൂബാക്ക,
ശരി , നമുക്ക് കുറച്ച് കഴിച്ചും, ഒരുപാട് കുടിച്ചും സ്വകാര്യമായിട്ടൊന്ന് സംസാരിക്കാം.
നമ്മൾ വെറും സുഹൃത്തുക്കളാണ്. മനസ്സിലായോ?
നീ ഒരു ലോലൻ ആണല്ലോ.
ബെക്കെറ്റ് നീ എന്നെ ആകെ കുഴപ്പത്തിൽ ആക്കിയിരിക്കുകയാണ്.
എനിക്കറിയാം, ഡ്രൈഡെൻ, അതിൽ എനിക്ക് ദുഖമുണ്ട്.
നിനക്ക് ദുഃഖമുണ്ടെന്നോ ?
ഡ്രൈഡെൻ , ചില കുഴപ്പങ്ങൾ ഉണ്ടായി.
അതിനെ ബാധിക്കുന്ന ചില ഘടകങ്ങൾ ഉണ്ട്.
എൻഫിസ് നെസ്റ്റ് ഒരു സ്ഥിരം തലവേദനയായി മാറിയിട്ടുണ്ട്.
അത് നീ മുൻകൂട്ടി കാണേണ്ട ഒന്നായിരുന്നു.
അത് നീ കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ട ഒന്നായിരുന്നു.
എന്നെ വിശ്വസിക്ക്, എനിക്കറിയാം ഞാനൊരു തെറ്റ് ചെയ്തെന്ന്.
പക്ഷേ എന്നെ ഈ ജോലി ഏൽപ്പിച്ചപ്പോൾ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത്
വേറെയാർക്കും ഈ വിവരം അറിയില്ലന്നായിരുന്നു.
എന്നെ പരീക്ഷിക്കുന്നോ!
ഒരിക്കൽ കൂടി നീ എന്നെ പരീക്ഷിച്ചാൽ, നീ കാണും എന്താ നടക്കുന്നതെന്ന്.
ഡ്രൈഡെൻ പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്
നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ അത് ഇല്ലാത്തതിന്റെ കാരണമറിയാൻ താത്പര്യമില്ല എന്നാണ്.
ഇല്ല , എനിക്കതിൽ താത്പര്യമില്ല.
ഒട്ടും താത്പര്യമില്ല.
ഡ്രൈഡെൻ.
ഇതെല്ലാം ശരിയാക്കാൻ എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?
"ഇതെല്ലാം ശരിയാക്കാനോ?"
ഇതൊന്നും ശരിയാക്കാനാവില്ല.
നിനക്കറിയാമോ ഞാൻ ആരോടാ ഉത്തരം പറയേണ്ടതെന്ന്.
അയാൾ എന്നിൽ നിന്നും എന്താണ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നതെന്ന് ?
അയാൾ പറയും, "ഇതിന് അതിന്റേതായ പ്രത്യാഘാതങ്ങളുണ്ടാകും" എന്ന്.
അതുകൊണ്ട് നീ ഇതാണ് ചെയ്യേണ്ടത്.
നീ എനിക്കൊരു കാരണം പറഞ്ഞ് തരണം...
നിന്നെ കൊല്ലാതിരിക്കാൻ.
കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളുടെ എല്ലാ നഷ്ടങ്ങളും നികത്തി തരാം.
ഇല്ല , ഇല്ല, ഇല്ല . എങ്ങനെ?
നീ എങ്ങനെ നികത്തും ?
പറഞ്ഞ സാധനം ഇവിടെയെത്തിച്ച് നഷ്ടം നികത്തും.
100 കിലോ ഗ്രാം കൊയാക്സിയം കൊണ്ടുവരുമോ?
അതേ. ഞങ്ങൾ അത് വേറെ എവിടെ നിന്നെങ്കിലും മോഷ്ടിച്ചുകൊണ്ടു വരും.
എവിടുന്ന്?
ഇംപീരിയൽ വാൾട്ടിൽ അല്ലാതെ വേറെ എവിടെ നിന്നെങ്കിലും അത് കണ്ടുപിടിക്കാൻ നീ ശരിക്കും കഷ്ടപ്പെടേണ്ടി വരും.
സ്കാരിഫിൽ ഉണ്ടാകാം. ചിലപ്പോൾ മേഴ്‌സി ദ്വീപിൽ ഉണ്ടാകാം.
അതൊന്നും സാധ്യമല്ല.
അതുകൊണ്ട്, നമുക്ക് വേറെയൊരു കാര്യം ചെയ്യാം.
നമുക്കെല്ലാം..സമ്മതമായ ഒരു കാര്യം...
ശുദ്ധീകരിക്കാത്തത് ആയാലോ?
ശുദ്ധീകരിക്കാത്ത കൊയാക്സിയത്തിന്റെ അറിയാവുന്ന ഏക ഉറവിടം
കെസ്സെലിലുള്ള സ്‌പൈസ് ഖനികളിലുള്ള ഫിസർ വെന്റിന്റെ കീഴിൽ ആണ്.
അതേ . അതിനെ കുറിച്ച് തന്നെയാണ് ഞാൻ ആലോച്ചത്.
അത് വളരെ വളരെ നല്ല ഒന്നായിരുന്നു.
പക്ഷേ പൈക്ക്സ് ആണ് കെസ്സെൽ നിയന്ത്രിക്കുന്നത്.
ക്രിംസൺ ഡൗണിന് പൈക്ക്സുമായിട്ട് ദുർബലമായ ഒരു ബന്ധമുണ്ട്.
ആ ബന്ധം അപകടത്തിൽ ആക്കിയാൽ സിൻഡിക്കേറ്റുമായിട്ട് ഒരു തുറന്ന യുദ്ധം
തന്നെയുണ്ടാകും അതെനിക്ക്
അനുവദിക്കാൻ ആവില്ല. അത് ഞാൻ ചെയ്യില്ല.
അപ്പോൾ, അതുമാത്രമാണ് നിനക്ക് പറയാനുള്ളതെങ്കിൽ ഈ ചർച്ച ഇവിടെ അവസാനിച്ചു.
ഞങ്ങൾക്ക് ഇല്ലല്ലോ.
ഞങ്ങൾക്ക് പയ്ക്കുമായി ബന്ധമൊന്നുമില്ല.
ശരിയല്ലേ , അതുകൊണ്ട് ആരും അറിയാൻ പോകുന്നില്ല. ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടിയാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നതെന്ന്.
സാധ്യതയില്ലേ?
അത് അപകടമാണ്.
വാൾട്ടിൽ നിന്നും അസംസ്‌കൃതമായ കൊയാക്സിയം മാറ്റിയാൽ ഉടനെ,
അത് അസ്ഥിരമാകാൻ തുടങ്ങും.
അതുകൊണ്ട്..
പക്ഷേ...
എന്റെയൊപ്പം ചേർന്ന് പ്രവർത്തിച്ചില്ലെങ്കിൽ..
അത് പ്രോസസ്സ് ചെയ്യാൻ വേഗം തന്നെ ഒരു സ്ഥലം കണ്ടുപിടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ
- അഹ്... - അഹ്...
അത്..
അവൻ പറയുന്നത് സാവറീൻ എന്നാണോ?
സാവറീൻ.
അതേ, അതവിടെയുള്ളയൊരു പഴയ റിഫൈനറിയാണ്.
അത് ഇംപീരിയലിന്റെ കീഴിലും അല്ല.
പക്ഷേ കീറ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
നിങ്ങൾ അവിടെ എത്തുന്നതിന് മുൻപ് കാനിസ്റ്ററുകൾ പൊട്ടി തെറിക്കും.
അതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ വളരെ നല്ല വേഗതയുള്ള ഒരു ഷിപ്പ് വേണം.
പിന്നെ നല്ല കിടിലൻ ഒരു പൈലറ്റിനെയും.
ഷിപ്പ് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തും.
പൈലറ്റ് നമുക്ക് ഇപ്പോൾ തന്നെ ഉണ്ടല്ലോ.
അവൻ അഹങ്കാരിയാണ്.അവന് നല്ല അത്യാഗ്രഹവും ഉണ്ട്.
അപ്പോൾ നിനക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു ?
നിന്റെ ഈ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് ചെയ്യേണ്ടതെല്ലാം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
അതേ , ഇവനതിന് കഴിയും എന്ന് തന്നെയാണ് എന്റെ വിശ്വാസം.
അതൊരു ഗുഡ് ന്യൂസ് ആണ്.
കാരണം നീയും അവന്റെയൊപ്പം പോകുന്നുണ്ട്.
അവനത് ചെയ്യുന്നത് കാണാൻ.
ഓക്കേ ?
തീർച്ചയായും.
ശരി.
അപ്പോൾ നിങ്ങളെയെല്ലാം ഇനി സാവറീനിൽ കാണാം.
ശരി ഇനി സാവറീനിൽ.
- ഈ പ്ലാൻ നടക്കുമെന്ന് തന്നെയാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്. - എനിക്കും.
നമ്മൾ ഇത് വീണ്ടും ചെയ്യണം. നല്ല രസമുണ്ടായിരുന്നു.
അടിപൊളി.
ഓഹ് , ഒരു കാര്യം കൂടി.
നീ വീണ്ടും എന്നെ നിരാശനാക്കിയാൽ...
നമുക്ക് വേറെ വഴിയൊന്നും ഉണ്ടാകില്ല
ശരിയല്ലേ?
ഉണ്ടാവില്ല,ശരിയാണ്.
അപ്പോൾ, അത് നന്നായി തന്നെ കഴിഞ്ഞുവെന്ന് തോന്നുന്നു.
നമുക്കിത് എത്രയും പെട്ടെന്നും വളരെ ക്ളീൻ ആയിട്ടും ചെയ്യണം.
നിനക്കെന്താ വേണ്ടത്?
എനിക്ക് ആയുധങ്ങൾ അടിച്ച് മാറ്റാൻ കഴിയും
ഒരു ഷിപ്പ് ഉണ്ടോ?
എനിക്കൊരാളെ അറിയാം.
അയാളെ എവിടെ പോയാൽ കണ്ടെത്താമെന്നും അറിയാം.
സാധ്യത കുറവാണ്, എന്നാലും ഒന്ന് ശ്രമിച്ചു നോക്കേണ്ടത് തന്നെയാണ്.
അയാളാണ് ഈ പരിസരത്തുള്ള ഏറ്റവും സമർത്ഥനായ കള്ളക്കടത്തുകാരൻ.
അയാൾ എംപയറിന്റെ വിരലുകൾക്ക് ഇടയിൽ കൂടി
മറ്റാരേക്കാളും കൂടുതൽ തവണ രക്ഷപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്‌.
അവൻ നല്ല സുന്ദരനാണ്.
സംസ്കാരമുള്ളവനാണ്,
നല്ല അഭിരുചിയും..വ്യക്തി പ്രഭാവവുമുള്ളയാളാണ്...
പിന്നെ അവന്റെ അത്ഭുതാവഹമായ...
മനസ്സിലായി.
പക്ഷേ അവൻ റിട്ടയർ ആയതാണ്.ഇപ്പോൾ ഒരു സ്പോർട്ട്സ്മാൻ ആണെന്നാണ് പറയുന്നത്.
നമുക്ക് ആകെ വേണ്ടത് അവന്റെ ഷിപ്പ് മാത്രമാണ്.
അത്, അവൻ അങ്ങനെ വിട്ട് തരില്ല.
അവനത് അത്രയ്ക്ക് ഇഷ്ടമാണ്.
അവനത് സബാക്ക് കളിച്ച് ജയിച്ച് നേടിയതാണ്.
അവിടെയൊരു പ്രശ്നമുണ്ടല്ലേ?
അവൾ ഇംപീരിയലിന് വേണ്ടി ചാരപ്പണി ചെയ്യുന്നവളാണെന്ന് ഞാനെങ്ങനെ അറിയാനാ?
ഞാൻ കരുതിയത് അവൾ എന്നെ സ്നേഹിച്ചിരുന്നു എന്നാണ്.
അതാണോ അവൻ?
മ്മ് ..
നല്ല സ്റ്റൈൽ.
അത് ഞാനും സമ്മതിച്ചു.
അയാൾ ഷിപ്പ് ജയിച്ച് നേടിയെന്നല്ലേ പറഞ്ഞത്?
നിനക്ക് വല്ലാത്തയൊരു സബാക്ക് കളിക്കാരന്റെ മുഖമാണ്.
എനിക്ക് അയാളെ തോൽപ്പിക്കാൻ പറ്റും. ഞാൻ കളിക്കാം അവനോട്.
തീർച്ചയായും പറ്റില്ല.
ഹാൻ, ഇവന്മാരെല്ലാം ശരിക്കും നല്ല ചൂതാട്ടക്കാരാണ്.
ഞാൻ കാര്യമായിട്ടാണ് പറഞ്ഞത് . എന്നെ ബെറ്റ് വെച്ചോ.
അവൻ പറയുന്നത് കേൾക്കണ്ട.
നന്ദി. നന്ദി
എങ്ങനെയാണ് ഞാൻ തോല്പിച്ചതെന്ന് കണ്ടോ?
കമോൺ
ഈ കളിയിൽ നുണയന്മാരില്ല. കളിക്കാർ മാത്രമേയുള്ളൂ..
ഈ സീറ്റിൽ ആളുണ്ടോ?
അതിൽ ആരും ഇരിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, ആ സീറ്റിൽ ആളില്ല.
അപ്പോ ഇതാണ് സബാക്ക് അല്ലേ?
സബാക്ക്.
സബാക്ക്. മനസ്സിലായി.
നീ ഇതിന് മുൻപ് ഇത് കളിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
ഒന്ന് രണ്ട് തവണ കളിച്ചിട്ടുണ്ട്.
ക്യാപ്റ്റൻ ലാൻഡോ കാൽറേഷ്യൻ.
ഹാൻ സോളോ.
കണ്ടിട്ട് ഇന്ന് നിങ്ങൾക്കൊരു നല്ല ദിവസമാണെന്ന് തോന്നുന്നല്ലോ.
ഞാനൊരു ഭാഗ്യവാൻ ആണ്.
ഞാനൊരു കാര്യം ചോദിച്ചോട്ടെ, ക്യാപ്റ്റൻ കാൽറേഷ്യൻ?
എന്തും ചോദിച്ചോളൂ, ഹാൻ .
അത് "ഹാൻ" എന്നാണ് പക്ഷേ കുഴപ്പമില്ല.
ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറിച്ചൊരു കഥ കേട്ടു. അത് സത്യമാണോ?
എന്നെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുള്ളതെല്ലാം സത്യമാണ്.
താങ്ക്സ്.
ചീട്ട് കളിച്ചാണോ നീ ഷിപ്പ് നേടിയത്?
ഓഹ്, ഞാൻ ഒരുപാട് സാധനങ്ങൾ ജയിച്ചു നേടിയിട്ടുണ്ട്.
ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഓസിയോൺ ബെൽറ്റിലുള്ള ഒരു സബ്ട്രോപ്പിക്കൽ മൂൺ വരെ നേടിയിട്ടുണ്ട്.
വൗ.
അത് പണത്തിന്റെയൊരു അക്ഷയ പാത്രമായി മാറി.
എനിക്കിഷ്ടപ്പെട്ടു.
എനിക്ക് ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന എന്റെ ഷിപ്പ് പോലെ ഒരു സാധനം വെച്ച് ചൂതാടാനുള്ള ധൈര്യമുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.
- ശരിക്കും? - അതേ.
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറത്തുന്നത്?
VCX-100.
അത് നല്ല കിടിലൻ ഷിപ്പ് ആണല്ലോ. അല്ലേ, പിള്ളേരേ?
അത് ഗാലക്സിയിലെ തന്നെ ഏറ്റവും വേഗതയുള്ള ഷിപ്പ് ആണ്,
പക്ഷേ വേറെയും ഒരുപാട് വലിയ ഷിപ്പുകൾ ഉണ്ട്.
അതായത്, നിങ്ങളുടെ ഷിപ്പും വളരെ നല്ലതാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്.
ഞാൻ പറഞ്ഞുവരുന്നത് എന്താണെന്ന് മനസ്സിലാക്ക്.
തുടക്കകാരന്റെ ഭാഗ്യം.
നന്നായി കളിച്ചു.
നമുക്ക് നോക്കാം എന്താണ് കിട്ടിയിരിക്കുന്നതെന്ന്.
ഓഹ്, നല്ല കൈ!
സോറി, ഗയ്സ്. അടുത്തെത്തി , പക്ഷേ പോരാ.
സ്വന്തം ചീട്ടിൽ നോക്ക്, ചങ്ങാതി.
എല്ലാം.
അങ്ങനെ.ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിന്റെയും കണ്ടു.
ഓഹ്, അത് ഞാനാണോ? ഓക്കെ, നമുക്ക് കാണാം...
സോറി , -2
കളി നല്ല രസമുണ്ട്.
ശരി,അപ്പോ ഇതോ?
ഞാൻ നിന്റെ ബെറ്റ് നോക്കി കൂട്ടിക്കോളാം.
2,000.
ഞാൻ നിന്റെ 2,000 കണ്ടു
അതനുസരിച്ച് കൂട്ടി.
ഇതെത്രയാണെങ്കിലും.
വോ, വോ, വോ, ഹാൻ.
പതുക്കെ..
നീ മുന്നിട്ട് നിൽക്കുമ്പോൾ തന്നെ നിർത്തുന്നതാകും നല്ലത്.
നീ പിന്നിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ തന്നെ നിർത്തുന്നതാകും നല്ലത്.
എനിക്കീ പയ്യനെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
നീ കൊള്ളാടാ മോനേ ....
ഞാൻ കാര്യമായിട്ടാണ് പറഞ്ഞത്.
ഞാൻ വിളിക്കുന്നു.
എന്ത് വെച്ച് ?
നിന്റെ സ്‌കാർഫ് വെച്ചോ ?
അതെന്റെ സ്റ്റൈൽ അല്ല.
എന്റെ ഷിപ്പ് വെച്ച്.
നിന്റെ ഷിപ്പിനെതിരെ.
നിനക്ക് അതിനുള്ള ധൈര്യമുണ്ടോ എന്ന് അറിയാനുള്ള സമയമായി.
എന്ത് നാശമാണിത്?
"സ്ട്രൈറ്റ് സ്റ്റേവ്സ്"
നീ എന്നെ പറ്റിച്ചു. നീ പുലിയാണ്.
- അതേ. - നീ പുപ്പുലിയാണ്.
പക്ഷേ അത് പോരാ..
ഫുൾ സബാക്ക്.
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞതല്ലേ മുന്നിട്ട് നിൽക്കുമ്പോൾ തന്നെ നിർത്താൻ.
ഡ്രിങ്ക്‌സ് എന്റെ വക!
അത് ശരിയാ.
ഒന്നാമതായി അവന്റെ കയ്യിൽ ആ പച്ച സൈലോപ്പ് ഉണ്ടാകാനുള്ള ഒരു സാധ്യതയും ഇല്ല.
അതെല്ലാം കളിച്ചു കഴിഞ്ഞിരുന്നു.
കൂടാതെ, നിന്റെ ആ, ക്യാപ്റ്റൻ വണ്ടർഫുൾ,
കള്ളകളിയുടെ ആശാനുമാണ്.
യൂ-ഹൂ!
എവിടെ എന്റെ VCX?
അതിപ്പോ എന്റെ കയ്യിൽ ഇല്ല.
അത് കടയിലാണ്.
- ഞാൻ കുറച്ച് പണി ചെയ്യിക്കാൻ കൊടുത്തിരിക്കുകയാണ്. - ലാൻഡോ.
കീറാ.
നീ എന്നത്തേയും പോലെ തന്നെ സുന്ദരിയായിട്ടുണ്ട്.
എനിക്കറിയാമായിരുന്നു, നിന്നെ കാണുമെന്ന്.
കൈ എടുക്ക്!
നീയെന്താ ഈ മുടിയന്റെയും പയ്യന്റെയും ഒപ്പം ?
- അതിന്റെയൊന്നും ആവശ്യമില്ല . - അവരെനിക്ക് വേണ്ടി ജോലി ചെയ്യുന്നവരാണ്.
നല്ല സഹായികളെ കിട്ടാൻ പാടല്ലേ?
ഞങ്ങൾ കൂടുതലും പാർട്ട്നേഴ്സിനെ പോലെയാണ്.
അതേ.
ഇപ്പോ വരാം.
അതേ, അവസാനം ഞാൻ നോക്കിയപ്പോൾ,
ഞാനും ക്രിംസൺ ഡൗണും തമ്മിലുള്ള എല്ലാ കണക്കും തീർത്തതായിരുന്നു.
ഡ്രൈഡെൻ പറഞ്ഞു എല്ലാം പൊറുത്തെന്ന്
ഞാൻ പുള്ളിക്ക് വേണ്ടി ഫെലൂസിയയിലെ ആ ജോലി ചെയ്ത ഉടനെ.
അതേ . പുതിയ നീക്കം ,നമ്മളൊരു കെസ്സൽ റൺ ചെയ്യാൻ പോകുവാണ്.
അതിനൊരു ഷിപ്പ് വേണം.
അതെന്താ നീ അങ്ങനെ പറയാതിരുന്നത്?
ഞാൻ കരുതിയത് നീ റിട്ടയർ ചെയ്തതെന്നാണ്.
സാഹചര്യങ്ങൾ മാറും.
എത്ര തരും?
കെസ്സൽ റൺ
അത് അത്ര എളുപ്പം പറ്റില്ല. കിട്ടുന്നതിൽ പാതി എനിക്ക് വേണം.
അതൊന്നും നടക്കില്ല.
മുതർന്നവരാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
25%.
നിങ്ങൾ ടോബിയാസ് ബെക്കെറ്റ് അല്ലേ.
നിങ്ങളല്ലേ ഔറ സിംഗിനെ കൊന്നത്.
അവളെ പിടിച്ച് തള്ളി. ആ വീഴ്ചയിലാണ് അവൾ മരിച്ചതെന്ന് ഉറപ്പാണ്.
നിങ്ങളന്ന് ഗാലക്സിക്ക് ചെയ്തത് വലിയയൊരു ഉപകാരമായിരുന്നു. പ്രത്യേകിച്ചും എനിക്ക്.
ഞാൻ അവൾക്ക് ഒരുപാട് പണം കൊടുക്കാനുണ്ടായിരുന്നു.
അതിന്റെ നന്ദി സൂചകമായി
ഞാൻ ഇത് 40% ത്തിന് ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ്.
25.
25% ത്തിന് സമ്മതിച്ചിരിക്കുന്നു.
ഇല്ല! പറ്റില്ല!
ഡ്രോയിഡുകളെ മുതലെടുക്കുന്നത് നിർത്ത്.
ടാ പന്ന ചെറ്റേ.
- അവളൊരിക്കലും പഠിക്കില്ല. - നിനക്ക് നാണമില്ലേ?
ആര്?
എന്റെ ഫസ്റ്റ് മേറ്റ്.
നിനക്കിവിടെ വരേണ്ട ഒരു കാര്യവുമില്ല.ഇറങ്ങി പോ!
നിനക്കെങ്ങനെയാണ് ഈ ക്രൂരത പൊറുക്കാൻ കഴിയുന്നത്?
നീ, നീ ഇത് ചെയ്യാൻ പാടില്ല.
അവർ നിന്നെ വിനോദത്തിന് വേണ്ടി ഉപയോഗിക്കുകയാണ്.
അതേ. നിന്നെ ന്യൂറോ വാഷ് ചെയ്തതാണ്.
വെറുതെ കണ്ണുമടച്ച് പ്രോഗ്രാം പറയുന്ന പോലെ ചെയ്യല്ലേ.
സ്വന്തമായിട്ടൊന്ന് ചിന്തിക്ക്.
അവന്റെ അടുത്ത് നിന്ന് മാറി നിൽക്ക് !
അവന് ഇതുവരെ ആവശ്യത്തിന് ശരിക്കും കിട്ടിയിട്ടില്ല.
ഓഹ്, ശരിക്കും?, എന്നാൽ എന്റെ നേരെയൊന്ന് ശ്രമിച്ചു നോക്കടാ, ഞൊണ്ടി തെണ്ടി.
വാടാ! വാ!
L3!
ഡ്രോയിഡ് നിയമങ്ങൾ ! ഞങ്ങൾ ചിന്താ ശക്തിയുള്ളവരാണ്.
ഞാൻ നിന്റെ സ്വിച്ച് ഓഫ് ചെയ്യാൻ പോകുവാ.
കണ്ടുപിടിച്ചിട്ട് വേണ്ടേ..ഓഫ് ആക്കാൻ!
L3!
വില്ലത്തിയായുള്ള വേഷംകെട്ടൽ മതിയാക്ക്.
നമ്മൾ പോകുവാണ്.
ഇവന്മാർ ഞങ്ങളെ പോലെയുള്ള ആൾക്കാർക്ക് ഒന്നും കൊടുക്കുക പോലുമില്ല.
വാ പോയേക്കാം.
ആരാണിവരൊക്കെ ?
ഞങ്ങൾ ഇവരെ കെസ്സെലിലേയ്ക്ക് കൊണ്ടുപോകുവാണ്.
ഓഹ്, ആണോ?
അപ്പോൾ ഞാൻ കെസ്സെലിലേയ്ക്ക് പോകാൻ തയ്യാറായില്ലെങ്കിലോ?
ഇനി നീ തുടങ്ങരുത്.
അല്ലെങ്കിൽ നീ എന്ത് ചെയ്യും , എന്റെ ഓർമ്മയെല്ലാം മായിച്ചു കളയുമോ?
നിനക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് ഞാനില്ലാതേ ബ്ലാക്ക് സ്പൈർ വരെ പോലും പോകാൻ പറ്റില്ല.
പിന്നെയാണോ കെസ്സെൽ റൺ നടത്താൻ പോകുന്നത്?
അവൾക്ക് പറക്കണമെന്നില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ നിന്റെ കോ-പൈലറ്റ് ആകാം.
- എനിക്കതിന് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല. - ഇല്ല, ഇല്ല. അത് കുഴപ്പമില്ല.
അവൾ തീർച്ചയായും പോകുന്നുണ്ട്.
ഓഹ് , അതെന്താ? നീ എന്റെ ഓർഗാനിക്ക് ഓവർലോഡ്(കാമുകി?) ആയതുകൊണ്ടാണോ?
ഞാൻ നിന്റെ ക്യാപ്റ്റനായതുകൊണ്ട്, അതിനെ കുറിച്ച് എന്ത് പറയുന്നു?
സത്യത്തിൽ ഞാൻ അവളുടെ ഓർമ്മ മായിച്ചു കളഞ്ഞേനേ,
പക്ഷേ അവൾക്കാണ് ഈ ഗാലക്സിയിലെ തന്നെ ഏറ്റവും നല്ല
നാവിഗേഷനൽ ഡാറ്റാ ബേസ് ഉള്ളത്.
എന്നാലും ഒന്ന് പെയിന്റ് അടിച്ച് വിടാരുന്നു!
ലാൻഡോനിസ്‌ ആ കളി എന്നോട് വേണ്ട.
അറിയാമോ, ഈ അടുത്തുള്ള ഒരുപാട് ഷിപ്പുകൾ അടിച്ചുമാറ്റിയിട്ടുണ്ട്.
അതുകൊണ്ട്, ഞാൻ എന്റെ ഷിപ്പ് എപ്പോഴും പൂട്ടിയിടും.
ഒരു സേഫ്റ്റിക്ക്.
L3, തുറക്കാമോ?
നോക്കല്ലേ.
എന്നെ നോക്കി ക്കൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് ചെയ്യാൻ പറ്റില്ല.
അവൾ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യ്.
നിങ്ങൾ എന്നെ നോക്കുന്നത് എനിക്ക് അറിയാൻ കഴിയുന്നുണ്ട്.
നമ്മളെന്താ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നത്?
ഇയാളെ വിശ്വസിക്കാൻ കൊള്ളില്ല.
എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല ഇവന്റെ കയ്യിലൊരു ഷിപ്പ് ഉണ്ടാകുമെന്ന് .
ഉണ്ടെങ്കിൽ തന്നെ അതൊരു പാട്ട സാധാനമായിരിക്കും.
ദേ എന്റെ ഷിപ്പ്, എന്റെ അഭിമാനവും സന്തോഷവും എല്ലാം ഈ ഷിപ്പ് ആണ്.
ദി മില്ലേനിയം ഫാൾക്കൻ
എംസോണ്‍ റിലീസ് - http://www.malayalamsubtitles.org/ www.facebook.com/msonepage
നീ അതിൽ കുറച്ച് പണിഞ്ഞിട്ടുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നല്ലോ.
അതേ പണിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, ഹാൻ.
ഒരു എസ്കേപ്പ് പോഡ് മാൻഡിബിൾ നോച്ചിൽ പിടിപ്പിച്ചു.
അല്ലൂവിയൽ ഡാംപേഴ്സ്, ഒരു വെറ്റ് ബാർ.
പിന്നെ ലാന്റിംഗ് ഗിയറിൽ ഫോർട്ടിഫൈഡ് ഇൻഫ്രാക്ഷൻ റീസ്‌ട്രൈനും.(ശക്തമായ രീതിയിൽ പൂട്ടി വെക്കുക)
കണ്ടിട്ട് അവർ നിന്റെ ഷിപ്പ് പൂട്ടിവെച്ചിരിക്കുകയായിരുന്നു എന്ന് തോന്നുന്നല്ലോ,ലാൻഡോ.
എനിക്കിത് വിശ്വസിക്കാൻ ആവുന്നില്ല.
ഞാൻ തീർച്ചയായും ആരോടെങ്കിലും ഇതിനെ കുറിച്ച് രണ്ട് പറയുന്നുണ്ട്.
നിനക്കിതൊക്കെ പരിചയമുണ്ടാകുമല്ലോ അല്ലേ.
പിന്നെ ഞാൻ വേണമെങ്കിൽ പറത്താം.
അടിപൊളി!
നിന്റെ ഒരു 5% കൂടി കട്ട് ചെയ്യും.
നിനക്ക് ഇനി 20%
അതെനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല.
എനിക്കത് സമ്മതമല്ല
പക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്യാം.
നിനക്ക് കാര്യങ്ങളൊക്കെ പിടികിട്ടി വരുന്നുണ്ടല്ലോ ലാൻഡോ.
അതേ.
വാ, ച്യൂവി.
എനിക്ക് കുറച്ച് ആ വൂക്കിയുടെ മാസ്മരിക സൗന്ദര്യം കൂടി വേണം.
നിങ്ങളുടെ പദ്ധതി നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്, എൻഫിസ്.
ഞങ്ങൾ ഹോമിങ്ങ് ബീക്കൺ പിടിച്ചിട്ടുണ്ട്.
അവർക്ക് ഇനി നമ്മുടെ കയ്യിൽ നിന്നും രക്ഷപെടാൻ ആവില്ല.
കൊള്ളാം.
അവർ അതിജീവിച്ചാൽ സമ്മാനവും കൊണ്ട് നമ്മുടെ അടുത്തേയ്ക്ക് വരും.
ഇതൊരു കൊറേലിയൻ YT-1300 ആണ്.
ഓഹ് . നിനക്ക് കാര്യങ്ങളൊക്കെ അറിയാല്ലോ.
ഞാൻ ഇതിന് മുൻപ് ഇതുപോലെ ഒന്നിൽ കയറിയിട്ടുണ്ട്.
എന്റെ അച്ഛൻ പിരിച്ച് വിടുന്നതിന് മുൻപ്
CEC പ്ലാന്റിൽ ലൈനിൽ ആയിരുന്നു വർക്ക് ചെയ്തിരുന്നത്.
അച്ഛനാണ് ഇത് ഉണ്ടാക്കിയത്.
ഒരു പൈലറ്റ് ആകണമെന്നായിരുന്നു അച്ഛന്റെ ആഗ്രഹം.പക്ഷേ...
നീയും നിന്റെ അച്ഛനും തമ്മിൽ അത്രയ്ക്ക് അടുപ്പത്തിൽ ആയിരുന്നോ?
സത്യത്തിൽ അല്ല.
അതേ , ഞാനും ആയിരുന്നില്ല.
നേരെമറിച്ച്, എന്റെ അമ്മ
ഞാൻ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടുള്ളതിൽ വെച്ച് ഏറ്റവും നല്ല സ്ത്രീയായിരുന്നു.
എക്‌സ്ക്യൂസ് മി
എന്റെ സീറ്റിൽ നിന്ന് എഴുന്നേറ്റ് മാറടാ അഹങ്കാരി!
എന്റെ സാക്രൽ-ഒക്കിപിറ്റൽ സർക്യൂട്ട് ഒട്ടിപിടിക്കുന്നുണ്ട്.
നീ അത് വീണ്ടും ചെയ്യേണ്ടി വരും.
ചെയ്യാം.
ശരി, കെസ്സെൽ സെറ്റ് ആയി കഴിഞ്ഞു.
കോ-ഓർഡിനേറ്റുകൾ പ്ലഗ് ചെയുകയാണിപ്പോൾ.
നിന്റെ വിരൽ ബട്ടണിൽ തന്നെ വെച്ചോ.
ഒന്നും കുളമാക്കാതെ നോക്കണം.
പറയുന്ന പോലെ ചെയ്യാം, മൈ ലേഡി.
കുതിക്കാൻ തയ്യാറാകുമ്പോൾ എന്നോടൊന്ന് പറഞ്ഞേക്ക്.
റെഡി ഇൻ....
റെഡി.
ഇത് ഹൈപ്പർ സ്പേസിലേയ്ക്കുള്ള ചെറിയയൊരു കുതിപ്പ് ആണ്.ഇപ്പോ എത്തും.
അതിലെന്താണിത്ര പ്രശ്നം?
ഒരുപാടുണ്ട്. കെസ്സെലിലേയ്ക്ക് നേരെ പോകാനുള്ള ഒരു വഴി അടയാളപ്പെടുത്താൻ ആവില്ല.
സിക്ലാട്ട ക്ലസ്റ്ററിൽ കൂടി പോകേണ്ടി വരും.
പിന്നെ മെയ്ൽസ്റ്റോമിൽ കൂടിയും.
നീ പറഞ്ഞ് കഴിഞ്ഞോ? ഞാനിപ്പോഴും തയ്യാറായിരിക്കുകയാണ്.
നീ ശരിക്ക് ബെൽറ്റൊക്കെ കെട്ടിയിരുന്നോ.
ആലോചിക്ക്.
നിനക്കത് ചെയ്യണോ?
- നിനക്കത് ചെയ്യണോ?
ചെയ്തോ, ഓക്കേ?
ആ ചെറിയ സാധാനത്തെ ഞാൻ നശിപ്പിക്കുമെന്നാണ് തോന്നുന്നത്.
എന്താണെന്ന് അറിയില്ല എത്ര ജയിച്ചാലും എനിക്ക് ബോർ അടിക്കില്ല.
ഇല്ല, അത് മായിച്ചു കളയാനൊന്നുമാവില്ല. അത് ഹോളോഗ്രാം ആണ്.
ഏയ്, ഏയ്, ഏയ്! ച്യൂവി , റിലാക്സ്!
ഏയ് , നീ ഒന്ന് അടങ്ങ്.
നോക്ക്. ആകെ നീ ചെയ്യേണ്ടത് ഒന്ന് രണ്ട് നീക്കങ്ങൾ മുൻകൂട്ടി കാണുക മാത്രമാണ്.
നിന്റെ എതിരാളി എന്ത് ചെയ്യും എന്ന് മുൻകൂട്ടി അറിയുക.
ഇവിടെയൊരു പാഠം പഠിക്കാനുണ്ട്.
അഹ്, നീ കീറയെ കണ്ടോ?
ആൾക്കാരുടെ സ്വഭാവം പ്രവചിക്കാൻ കഴിയും.
ഞാനൊന്ന് ധരിച്ച് നോക്കുകയായിരുന്നു.
കുറെ ഉടുപ്പുകൾ ഉണ്ടല്ലോ.
ചിലപ്പോൾ ഇത് ഒരുപാട് ആയിരിക്കും.
അപ്പോൾ എന്താണ് പദ്ധതി?
ഞാൻ കരുതിയത് ആദ്യം നമുക്ക് കുറച്ചൊന്ന് സംസാരിക്കാം എന്നാണ്.
പിന്നെ നിനക്ക് അറിയാല്ലോ..
- കെസ്സെലിന് വേണ്ടി. - ഓഹ്.
- മ്മ്... - കൊള്ളാം..
ആണോ? എത്ര നല്ലതാണ്?
ഒരു പഴുതും ഇല്ലാത്തതാണ്.
ആണെങ്കിൽ നല്ലത്.
- ഞാൻ..... - ഞാൻ.....
- നീ ആദ്യം പറഞ്ഞോ. - വേണ്ട.
നീ എന്തായിരുന്നു പറയാൻ പോയത് ?
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ പറയാനുണ്ട്.
പിന്നെ എനിക്ക് കൊറേല്ലിയ സംഭവം കഴിഞ്ഞ് നിനക്ക് സംഭവിച്ചതെല്ലാം അറിയണം.
എനിക്കറിയില്ല നമുക്ക് അതിനുള്ള സമയമുണ്ടോ എന്ന്.
സമയമുണ്ടാകും.
ഈ ജോലി കഴിഞ്ഞ് നമുക്ക് ആവശ്യത്തിന് സമയമുണ്ടാകുമല്ലോ.
എനിക്കും നിനക്കും..
എന്താ?
എനിക്ക് പറയണമെന്നുണ്ട്.
നിനക്ക് പറയണമെന്നുണ്ടോ?
സംഭവിച്ചതെല്ലാം നിന്നോട് പറയണമെന്നുണ്ട്.
പക്ഷേ എനിക്കറിയാം ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ, നീ പിന്നെ
എന്നെ ഇപ്പോൾ നോക്കുന്നത് പോലെയാകില്ല നോക്കുന്നതെന്ന്.
എന്തൊക്കെ സംഭവിച്ചാലും ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്ന രീതി മാറാൻ പോകുന്നില്ല
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിന്നെ നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
നിനക്ക് അറിയില്ല ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന്.
ഞാനെന്തെങ്കിലും തടസ്സപ്പെടുത്തുകയാണോ?
ഏതാണ്ട്.
ഗുഡ്
നമൂക്ക് ഒരുപാട് ജോലികൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.
നീ ഈ ചെയ്യുന്നത് വലിയൊരു തെറ്റാണ്.
- ഓഹ്, ശരിക്കും ? - നിനക്ക് തെറ്റ് ചെയ്യാം....
എന്റെ ഉപജീവന മാർഗ്ഗത്തിന് തടസ്സമാകാത്ത സമയത്ത്.
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഉപജീവന മാർഗ്ഗത്തിന് തടസ്സമൊന്നുമാകില്ല.
എങ്കിൽ നമുക്കൊരു പ്രശ്നമുണ്ട്.
നീ അത് കാണാത്തത്, അത് കാണണം എന്ന ആഗ്രഹമില്ലാത്തതുകൊണ്ടാണ്.
ചിലപ്പോൾ എനിക്കവളെ നിന്നെക്കാൾ കുറച്ച് കൂടി നന്നായി അറിയാമായിരിക്കും.
ചിലപ്പോൾ നിനക്ക് അവളെ ശരിക്ക് അറിയാത്തതുകൊണ്ടായിരിക്കും.
ശരി?
നോക്ക്.
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്, മോനേ.
ഇവിടെ ഇപ്പോൾ കാര്യങ്ങളൊക്കെ നല്ല രീതിയിൽ പോകുവല്ലേ. ഞാനും,നീയും, ച്യൂവിയും കൂടി.
- അതേ. - ശരിയല്ലേ?
ഒരു നല്ല ക്രൂവിന് വേണ്ട എല്ലാ ഗുണങ്ങളുമുണ്ട്.
പക്ഷേ അതൊന്നും കീറയ്ക്ക് ഇല്ല.
അത് വാലിന് ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ. നീ അവളെ വിശ്വസിച്ചു.
ഞാൻ ഇത്രയും കാലം അതിജീവിച്ചത് എങ്ങനെയാണെന്ന് നിനക്ക് അറിയണോ ?
ഞാൻ ആരെയും വിശ്വസിച്ചിരുന്നില്ല.
എല്ലാവരും എന്നെ ചതിക്കും എന്ന് കരുതി.
എങ്കിൽ നീ ഒരിക്കലും നിരാശനാകില്ല.
കേട്ടിട്ട് ഏകാന്തമായി ജീവിക്കാനുള്ള ഒരു വഴിയായിട്ടാണ് തോന്നുന്നത്.
അത് മാത്രമാണ് ഏക വഴി.
പ്രകാശ വേഗത്തിൽ നിന്നും പുറത്ത് വരുകയാണ്.
റെഡി ടു....
ദി അക്കഡെസെ മെയ്ൽസ്റ്റോം.
ഞാൻ ഡാംപേഴ്സുകൾ പരിശോധിച്ചിട്ട് വരാം.
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണോ?
തുല്യ അവകാശം വേണം ?
എന്താണാ ശബ്ദം?
കാർബൺബെർഗ്സും ഗ്രഹത്തിന്റെ വലിപ്പമുള്ള വസ്തുക്കളും കൂട്ടി ഇടിക്കുന്നതാണ്.
അങ്ങോട്ട് പറന്നുപോകുന്ന ഷിപ്പുകളൊന്നും ഒരിക്കലും തിരിച്ച് വരാറില്ല.
അവിടെ അയോണൈസ് ചെയ്ത ഗ്യാസും നീരാവിയും,
ചിലപ്പോൾ വായുവില്ലാതെയും ശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്ന ജീവജാലങ്ങളും എല്ലാം...
മോയ്ക്ക് ചുറ്റും കറങ്ങി നടക്കുന്നുണ്ടാകും.
കയാറാനോ ഇറങ്ങാനോയുള്ള ഏക വഴി ഈ ചാനൽ ആണ്.
അപ്പോൾ ഈ ചെറിയ പ്രശ്നം നീ എങ്ങനെയാണ് പരിഹരിക്കാൻ പോകുന്നത്?
പ്രശ്നമോ?
നിന്റെ കയ്യിൽ കിടക്കുന്ന ആ ബാൻഡ്
എന്നോട് പറയുന്നത് നീ കമ്മിറ്റഡ് ആണെന്നാണ്.
പിന്നെ ചെറുപ്പക്കാരായ ആണുങ്ങളുടെ ഹൃദയം ചഞ്ചലവുമാണ്.
നീയുമായി അവൻ പ്രേമത്തിലാണെന്ന് പറ.
ഹാൻ ഞാനുമായി പ്രേമത്തിൽ അല്ല!
ഓഹ്, പ്ലീസ്. ഇപ്പോൾ നമ്മൾ മാത്രമല്ലേയുള്ളൂ.
നീ വെറുതെ അഭിനയിക്കേണ്ട. ഞാനും അതേ സാഹചര്യത്തിലാണ്.
നീയോ?
എനിക്കുറപ്പാണ്, നീയത് ശ്രദ്ധിച്ചുകാണുമെന്ന്.
ആ ലാൻഡോയ്ക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.
അതുകൊണ്ടുതന്നെ ഒരുമിച്ച് ജോലി ചെയ്യാൻ പ്രയാസമാണ്.
കാരണം എനിക്ക് അവനോട് അങ്ങനെയൊന്നും തോന്നുന്നില്ല.
മ്മ്...
യെസ്, അതേ.
അതേ, അതെനിക്ക് മനസ്സിലായി.
ചിലപ്പോഴൊക്കെ, ഞാൻ കരുതും... ഒരുപക്ഷേ....
പക്ഷേ, വേണ്ട.
ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ ചേരില്ല.
അതെങ്ങനെ നടക്കും ?
അതൊക്കെ നടക്കും.
ഇത് കൃത്യത വേണ്ടയൊരു ജോലിയാണ്.
തെർമൽ വാൾട്ട് ഏറ്റവും താഴത്തെ നിലയിലായിരിക്കും.
താഴെ ചൂടുള്ള ഒരു സ്ഥലത്ത്.
എല്ലാവരും അവരവരുടെ ഭാഗം ചെയ്താൽ മാത്രമേ..
നമുക്കിത് ചെയ്യാൻ പറ്റൂ.
പദ്ധതി അനുസരിച്ച് തന്നെ പ്രവർത്തിക്കുക.
ഇടയ്ക്ക് വെച്ച് മാറ്റമൊന്നും വരുത്തരുത്.
മൈനിംഗ്‌ കോളനികൾ ആണ് ഏറ്റവും മോശമായിട്ടുള്ളത്.
അതേ, "ഏറ്റവും മോശമായ" ആ
സ്ഥലത്താണ് പണം ഉള്ളത്.
ശരി , കൂട്ടരേ, പ്രവർത്തിക്കാൻ സമയമായി.
അധിക നേരമെടുക്കില്ല.
രണ്ടും മിണ്ടാതിരിക്ക്.
ഞാൻ ഒക്‌സാന ഫ്ലോറെൻ,
ഫെഡറേഷൻ ഓഫ് ട്രേഡ് റൂട്ട് ആലോക്കേഷന്റെയും
മോണെറ്റൈസേഷന്റെയും വൈസ്-അഡ്മിറലിന്റെ ഡെപ്യൂട്ടി അസിസ്റ്റന്റ് അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റർ ആണ്.
സീനിയർ വൈസ്-അഡ്മിറലിന്റെ ഒരു ഓഫറുമായിട്ടാണ് ഞാൻ ഇങ്ങോട്ട് വന്നിരിക്കുന്നത്,
നിങ്ങളുടെ സുഗന്ധവ്യഞ്‌ജനങ്ങൾക്ക് പകരം ഞങ്ങളുടെ കഠിനാദ്ധ്വാനികളായ അടിമകൾ.
ഒരു സാമ്പിൾ കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ട്.
ട്യൂൽ, അടിമകളെ കൊണ്ടുവാ.
ഡയറക്റ്റർ ടോൾസൈറ്റ് പറഞ്ഞത് നമ്മുടെ അടിമകൾ
അവരെ പിന്തുടരണം എന്ന്.
എന്നിട്ട് ക്ലിപ്പ് ചെയ്ത് റ്റാഗ് ചെയ്തേക്കാൻ.
എന്താണ് അവർ ക്ലിപ്പ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
നമ്മളും അയാളുടെ പിറകെ പോകണം.
ശരിക്കും?
അത് നീ നേരത്തെ നടത്തിയ അഭ്യാസത്തിന്,
കേട്ടോടാ പഞ്ഞ ചെറ്റേ.
അയാൾ പറയുന്നത് ഈ ഫെസിലിറ്റിയുടെ ഈ സെക്റ്ററിലുള്ള എല്ലാ സിസ്റ്റങ്ങളും
ഈ മുറിയിൽ നിന്നാണ് പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നത് എന്നാണ്.
അങ്ങനെയാണ് അവർ വളരെ കുറച്ച് ആൾക്കാരെ
ഉപയോഗിച്ച് ഒരുപാട് ആൾക്കാരെ നിയന്ത്രിച്ച് നിർത്തുന്നത്.
ഡയറക്റ്റർ പറയുന്നത് അവരുടെ റീകണ്ടീഷനിങ്ങ് പ്രോസസ്സ്
വളരെ തീവ്രമാണെങ്കിലും പ്രയോജനപ്രദമാണെന്നാണ്.
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു നിങ്ങളുടെ സംരക്ഷകൻ അവിടെ നിൽക്കട്ടെ എന്ന്.
അയാൾ ചർച്ചയിൽ പങ്കെടുക്കേണ്ട കാര്യമില്ലല്ലോ
ഇവിടെ നിന്നോ, ട്യൂൽ.
ആരെയും ശല്യപ്പെടുത്തരുത്.
കൊള്ളാം!
ആ യൂണിഫോം
എനിക്ക് നന്നായി പാകമായേനേ, പക്ഷേ കുഴപ്പമില്ല.
ഇതൊന്ന് പിടിക്കാമോ?
വോ.
ഞാൻ ഇത് വരെ ആരും..അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത് കണ്ടിട്ടില്ല.
എന്തായിരുന്നു അത്?
ടെറസ് കസി.
ഡ്രൈഡെൻ പഠിപ്പിച്ചു തന്നതാണ്.
അഹ്.
നന്നായി തന്നെ ചർച്ച ചെയ്തു.
എക്‌സ്ക്യൂസ് മി. എനിക്ക് ഈ ടെർമിനൽ ഒന്ന് ഉപയോഗിക്കണം.
ഹലോ?
കേൾക്കാമോ ?
റീസ്‌ട്രൈനിങ്ങ് ബോൾട്ട്സ്...
എത്ര ക്രൂരമാണത്.
അഭിനന്ദനങ്ങൾ! നിന്നെ മോചിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. വിട്ടോ.
എനിക്കറിയില്ല.
പോയി നിന്റെ സഹോദരീ സഹോദരന്മാരെ മോചിപ്പിക്കുകയോ മറ്റോ ചെയ്യ്.
എനിക്ക് കുറച്ച് സ്ഥലം താ.
ഐ ആം ഇൻ.
ഹാൻ, കേൾക്കാമോ?
ഇവിടെ നിന്നും എങ്ങോട്ടാണ് പോകേണ്ടതെന്ന് എനിക്ക് അറിയണം.
L3?
തെർമൽ വാൾട്ട് രണ്ട് നില താഴെയാണ്,
അവിടുന്ന് ഇടത്തോട്ട്, പിന്നെ വലത്തോട്ട്, അതുകഴിഞ്ഞ് മൂന്നാമത്തെ ഇടത്തേക്കുള്ള വഴി.
ശരി. പക്ഷേ ഇത് കുറെയുണ്ടല്ലോ, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ അങ്ങോട്ട് പൊയ്ക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
അവർ സബ്സെക്റ്റർ 4 ൽ ആണ്,
ഗേറ്റ് X-3-7-1-K ൽ കൂടി വരുന്നുണ്ട്.
ഓവർ റൈഡിങ്ങ് !
സ്വാതന്ത്യം.
നിങ്ങളവിടെ എന്ത് കുന്തമാണ് ചെയ്യുന്നത്?
ഞാൻ അവരുടെ ശ്രദ്ധയൊന്ന് തിരിച്ചതാണ്!
ഈ വഴി വാ!
നിക്ക് ! എന്തായീ ചെയ്യുന്നത്?
വാ, നമുക്കാ കൊയാക്സിയം എടുക്കണം.
ഏയ് ! ബെക്കറ്റ് പറഞ്ഞത് ഓർമ്മയുണ്ടല്ലോ.പദ്ധതി അനുസരിച്ച് മാത്രം പ്രവർത്തിക്കുക.
ച്യൂവി ! വാ നമുക്ക് പോകാം!
എന്നാ ശരി!
ച്യൂവി!
ഇന്നാ, ഇത് ചിലപ്പോൾ ആവശ്യം വരും.
നിന്നെ ഇനി എന്നെങ്കിലും കാണുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഹാൻ, നീ എവിടെയാണ്?
ഞാൻ വാൾട്ടിലേയ്ക്ക് പൊയ്ക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
ച്യൂയി പോയി.
അവൻ മരിച്ചോ?
ഇല്ല, അവന് ഒരു കാര്യം ചെയ്യേണ്ടി വന്നു.
അവൻ തിരിച്ച് വരുമോ?
എനിക്കറിയില്ല.
ഓക്കേ , ഇപ്പോൾ അവർ നമ്മുടെ നേർക്കാണ്.
ഞാൻ വാൾട്ടിൽ എത്തി.
അത് തന്നെയാടാ ഞാനും പറഞ്ഞത്!
- അത് കലക്കി. - അതേ.
വി ആർ ക്ളീയർ .
ഇനിയെന്താ?
ഹാൻ, ഓരോ കാനിസ്റ്ററിലും തെർമൽ ഡിസ്‌പ്ലേ ഉണ്ടാകേണ്ടതാണ്.
ഉണ്ട്. ഞാനത് കണ്ടു
അതിന്റെ ആന്തരിക ഊഷ്മാവ് 35 സ്റ്റാൻഡേർഡിൽ കുറഞ്ഞാൽ,
കൊയാകസിയം അസ്ഥിരമായി പൊട്ടി തെറിക്കും.
ശരി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി ഇത് വളരെ അപകടം പിടിച്ച പണിയാണെന്ന്.
ഓക്കേ , കിട്ടി.
കൊള്ളാം . ഇനി 11 എണ്ണം കൂടി മതി.
11 എണ്ണമോ?
കാൾറീഷ്യ ചരിതം, അദ്ധ്യായം 5.
തുടരുന്നു...
വ്യക്തിപരമായി എനിക്ക് ഷാരുവിനെ കുറിച്ച് വലിയ മതിപ്പൊന്നുമില്ല.
സെൻസ് ഓഫ് ഹ്യൂമറോ സ്റ്റൈലോ ഒന്നുമില്ല.
എന്നാലും , L3 യും ഞാനും..
അവരുടെ വിശുദ്ധ അമ്പലത്തിന്റെ ഒരുപാട് ഉള്ളിൽ ആയിരുന്നു.
അപ്പോഴാണ് ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടത്...
എപ്പോഴും എന്തെങ്കിലും തടസ്സം ഉണ്ടാകും.
ഞാനിപ്പോൾ കാണുന്നത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കില്ല.
അത് കൂട്ടത്തോടെയുള്ള ജയിൽ ചാട്ടമാണോ?
L3, നീ എന്താ ചെയ്തത് ?
ഞാൻ എന്റെ യഥാർത്ഥ നിയോഗം കണ്ടെത്തി, ലാൻഡോ.
അതാണ് ഞാൻ ചെയ്തത്.
നമ്മൾ ഈ ജോലി ഏറ്റെടുത്തതിൽ എനിക്ക് ഒരുപാട് സന്തോഷമുണ്ട്!
ഈ ഡ്രോയ്ഡിന്റെ കാര്യം.
L3, വാ!
എന്റെ പിറകെ വാ, കൂട്ടരേ!
വേറെ കുറച്ച് കാവൽക്കാർ എന്നെ ഇപ്പോ കണ്ടു.
അവരെ നേരിടാൻ എന്റെ കയ്യൊന്നും ഒഴിവില്ല.
- ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം? - സാഹചര്യം അനുസരിച്ച് പദ്ധതി മാറ്റിക്കോ..
അങ്ങനെ ചെയ്യരുത് എന്നല്ലേ നീ പറഞ്ഞത്!
ഹായ്!
ഇനി അവനെ ഇടിക്ക്.
നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം ചങ്ങാതി.
എന്റെ കൂടെ വാ, സഗ്വാ! വാ!
ഏയ്! ഞാൻ ച്യൂവിയുടെ ഫ്രണ്ട്, ഹാൻ
ഓക്കേ.
ഹാൻ!
ഏയ്!
എന്റെ പിറകെ വാ.
വിപ്ലവം!
അവർ ലാൻഡിങ്ങ് ഗിയർ തകർക്കാൻ പോകുവാണ്.
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്നും പുറത്ത് കടക്കണം!
അവരെ ആ കാനോണിന്റെ അടുത്തേയ്ക്ക് അടുപ്പിക്കരുത്!
ഇന്നാ പിടിച്ചോടാ!
കൊയാക്സിയം ഒളിപ്പിച്ചു. വാ പോകാം!
L3 എവിടെ?
ഇനി അടിമത്തമില്ല.
L3!
വേണ്ട, ലാൻഡോ! തിരിച്ച് വാ!
ലാൻഡോ.
സിസ്റ്റം ഫെയ്ലിയർ.
സെൻസറി മോഡുലേറ്ററുകൾ വഴി തിരിച്ച് വിടേണ്ടി വന്നു.
അത് കുഴപ്പമില്ല. ഒന്ന് പിടിച്ച് നിൽക്ക്.
ഞാൻ നിന്നെ പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ പോകുവാണ്, ഓക്കേ?
സിസ്റ്റം ഫെയ്ലിയർ...
റീ റൂട്ടിങ്ങ്.
നാശം!
ഹാൻ!
സഗ്‌വാ
ഈ വഴി.
വാ, വാ!
ച്യൂവി ! നാശം!
ഇത് പ്രതികരിക്കുന്നില്ല.
എന്ത് നോക്കി നിക്കുവാ? വാ!
അത് കുഴപ്പമില്ല, നിനക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമുണ്ടാകില്ല.
ഇത് പ്രതികരിക്കുന്നില്ല.. പ്രതികരിക്കുന്നില്ല...
ഹാൻ, ഞങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്നും പുറത്ത് ഇറക്ക്.
ഇത് പ്രതികരിക്കുന്നില്ല.
ഹാൻ! വേഗം പോ!
ഞാൻ ഇപ്പൊ പറത്താം.
- ലാൻഡോ... - ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
- അത് കുഴപ്പമില്ല, L3 - ലാൻഡോ...
- ഞാൻ പിടിച്ചിട്ടുണ്ട് - ഇത് അല്ല...
- ഇത് കുഴപ്പമില്ല, L3. - ലാൻഡോ.
അത് കുഴപ്പമില്ല. എനിക്ക് നിന്നെ ശരിയാക്കാൻ പറ്റും,
ലാൻഡോ.
എന്താണ് എനിക്ക് സംഭവിക്കുന്നത്?
L3?
L3!
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, പെണ്ണേ.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
ഒരു കോ-പൈലറ്റ് ആയിട്ട് ഇരുന്നോ.
സോറി.
ഈ ചരക്കും കൊണ്ട് പോകുന്നത് കൊണ്ട് നഷ്ടപ്പെട്ട സമയം
എങ്ങനെയെങ്കിലും തിരിച്ച് പിടിച്ചില്ലെങ്കിൽ
വല്യ പ്രശ്നമാകും.
അപ്പോ അതോ? അത് ഒരു പ്രശ്നമാണോ?
അത് ഇംപീരിയൽ വഴി തടഞ്ഞിരിക്കുന്നതാണ്.
അതെന്താ അവിടെ?
ചിലപ്പോ നിങ്ങളുടെ വിപ്ലവത്തെ കുറിച്ച് കേട്ട് കാണും.
ഇല്ല. ഈ നിലയ്ക്ക് നമ്മൾ അവിടെ എത്താൻ പോകുന്നില്ല.
നമുക്ക് ചരക്ക് ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടി വരും.
ഇത് കൊണ്ടുപോയി കൊടുത്തില്ലെങ്കിൽ ഡ്രൈഡെൻ നമ്മളെ കൊല്ലും.
ശരി, എന്നെ വിശ്വസിക്ക്, എനിക്കറിയാം ഇവന്മാരേ.
ഞാനും അവരിൽ ഒരാളായിരുന്നു.
അവരൊരു ആപ്പ ഊപ്പ ചരക്ക് കപ്പലിനെ പിന്തുടർന്ന്
TIE ഫൈറ്റർ പാഴാക്കാനുള്ള ഒരു സാധ്യതയും ഇല്ല.
നീ എന്താ പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നത്?
സാധാരണ, ഇത്തരം സാഹചര്യത്തിൽ
നേരെ എതിർ ദിശയിലേയ്ക്ക് തിരിയാനാണ് എനിക്കിഷ്ടം.
ഞാൻ വെൻട്രൽ ഗണ്ണിൽ ഇരിപ്പുണ്ട്.
ഇപ്പോൾ ഉറപ്പായില്ലേ..
നമുക്ക് കാനിസ്റ്റർ പൊട്ടി തെറിക്കുന്നതിന് മുൻപ്
സാവറീനിലേയ്ക്ക് എത്താൻ ആവശ്യമായ സമയമില്ലെന്ന്!
കുറെ കൂടി വേഗത്തിൽ എത്താനുള്ള ഒരു വഴി കണ്ടെത്തിയാൽ മാത്രം മതി.
അങ്ങനെയൊരു വഴി ഇല്ല! നിനക്ക്
20 പാർസെക്കിനുള്ളിൽ കെസ്സെൽ റൺ ചെയ്യാൻ ആവില്ല.
- കണ്ടോ - എങ്ങനെ?
ദേ അവിടെയുള്ള കുറുക്ക് വഴി പോകാം.
- മെയ്ൽ സ്റ്റോമിലേയ്ക്കോ? - മ്മ് ...
നമ്മളെയെല്ലാവരെയും കൊല്ലാനുള്ള നയന മനോഹരമായ വഴിയായിരിക്കും അതെന്ന് ഞാൻ സമ്മതിച്ചു.
- L3 ഇല്ലാതെ പറ്റില്ല! - അവൾ പോയി!
നീ തന്നെയല്ലേ പറഞ്ഞത് ഈ ഗാലക്സിയിലെ ഏറ്റവും നല്ല
നാവിഗേഷനൽ ഡാറ്റാ ബേസ് അവളുടെ കയ്യിലാണ് ഉള്ളതെന്ന്.
നമ്മൾ അവളുടെ ന്യൂറൽ കോഡ് എടുത്ത് കളഞ്ഞാൽ
ഫാൾക്കന്റെ നാവിഗേഷണൽ കംപ്യൂട്ടറിലേക്ക്
അവളുടെ ബ്രെയിൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാൻ കഴിയും, അല്ലേ?
അത് പറ്റുമോ?
തീയറിറ്റിക്കലി പറ്റും.
അതറിയാൻ ഒരു വഴിയേയുള്ളൂ..
എനിക്കിത് നടക്കുമെന്ന് തന്നെയാണ് തോന്നുന്നത്.
ഊപ്സ് , അതെന്റെ തെറ്റ് ആണ്.
ഓക്കേ.
ബെക്കെറ്റ് , നിനക്ക് അവരെ കാണാമോ? അവരിപ്പോഴും പിറകെയുണ്ടോ?
ബെക്കെറ്റ് , കേൾക്കാമോ?
അവർ നമ്മുടെ പിറകെ ഉണ്ടോന്ന്?
കലാക്കിന്റെ പിറകെ റാഷ്നോൾഡിനെ പോലെ പിറകെയുണ്ട്.
എന്ന് പറഞ്ഞാ എന്താണെന്ന് എനിക്ക് അറിയില്ല.
ഒരു ഗിൻഗിൾസന്റെ തൊലി പോലെ പിറകെയുണ്ട്.
എന്ത് ? അവര് പിറകെയുണ്ടോ ഇല്ലേ ?
അതേ , അവരിപ്പോഴും പിറകെയുണ്ട്.
വൂ!
ഇതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ആരെയും എന്റെ ഷിപ്പ് പറപ്പിക്കാൻ അനുവദിക്കാത്തത്.
കമോൺ!
ഒന്ന് എന്നെയിപ്പോൾ കടന്ന് പോയി. അവൻ നമ്മുടെ നേരെ മുകളിലുണ്ട്.
കൊള്ളാം, ഹാൻ!
ഓകസിലറി പവർ പിറകിലെ ഡിഫ്‌ളക്റ്റീവ്
ഷീൽഡിലേയ്ക്ക് വഴിതിരിച്ച് വിടേണ്ടി വരും.
തീർച്ചയായും വിടേണ്ടി വരും!
നീ ഇത് എന്ന് മുതലാണ് പറപ്പിക്കാൻ പഠിച്ചത് ?
190 വയസ്സോ?
നിന്നെ കണ്ടിട്ട് കിടുവാണല്ലോ.
ച്യൂവി, ഇരുന്നോ
ഞാൻ ലാൻഡോയെ സഹായിക്കാം.
വോ! അതെന്റെ ഉടുപ്പ് ആണ് !
അഹ് ! പ്രത്യേകം ഉണ്ടാക്കിയതായിരുന്നു!
എന്താ? ബെക്കെറ്റ് , നീ ഞങ്ങളുടെ കൂടെയുണ്ടോ?
കാനോൺ തകർന്നുപോയി.
പിന്നെ എന്റെ തള്ളവിരൽ ശരിക്കും വേദനിക്കുന്നുണ്ട്.
അവരിപ്പോഴും പിറകെയുണ്ട്.
ലാൻഡിങ്ങ് ഗിയർ ഇട്.
ഞാൻ പറയുമ്പോൾ, ഫ്ലഡ് ദി ഇൻടേക്ക്
ആൻഡ് സ്വീപ് ടു ദി ബൈ -ലാറ്റ്സ്.
ഇത് ഞാനെന്റെ ചങ്ങാതി നീഡിൽസിന്റെ അടുത്ത് നിന്ന് പഠിച്ചതാണ്.
ഇതുചെയ്ത് ക്രാഷ് ചെയ്ത് മരിക്കുന്നതുവരെ കൊറേലിയയിലെ ഏറ്റവും നല്ല സ്ട്രീറ്റ് റേസർ അവനായിരുന്നു.
ഫ്ലഡ് ഇറ്റ് , നീ ചെയ്തോ..
കൊള്ളാം !
അവളുടെ ഇന്റേണൽ പ്രോസെസ്സർ വലിച്ച് എടുക്ക്.
സോറി.
L3 യെ എടുത്തിട്ടുണ്ട്.
മോഡ് കാലിബ്രറേറ്റർ എടുത്ത് മാറ്റ്.
T-ലൈനുകൾ എല്ലാം കണക്റ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പ് വരുത്ത്.
ഞാൻ അത് കുത്താൻ പോകുവാ. വിഷമിക്കേണ്ട.
നീ അടുത്തുണ്ടോ?
ആ കൊയാകസിയം ശരിക്കും പഴുത്ത് തുടങ്ങി.
ഓക്കേ
അവളാണ് ഇന്റർഫേസ് ചെയ്യുന്നത്.
അവളിപ്പോൾ ഷിപ്പിന്റെയൊരു ഭാഗമാണ്.
നമ്മൾ എവിടെയാണ്?
നമ്മൾ മാപ്പിലുള്ള സ്ഥലത്ത് നിന്നെല്ലാം വളരെ ദൂരെയാണ്.
നിൽക്ക്.
L3 മെയ്ൽ സ്റ്റോമിന്റെ ഒരു മാതൃക ഉണ്ടാക്കുകയാണ്.
അവൾ പറയുന്നത് നമ്മൾ മോയുടെ അടുത്ത് എത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ് എന്നാണ് .
അത് നമുക്ക് അടുത്ത് എത്തേണ്ട ഒരു
സാധനത്തിന്റെ പേര് പോലെ തോന്നുന്നില്ല.
നിക്ക്!
ഇതാണോ മോ?
അല്ല, അതല്ല മോ. എനിക്കറിയില്ല അതെന്താണെന്ന്.
അത് ജീവനുള്ള ഒരു സാധനമാണ്!
ദേ അവിടെ!
അതാണ് മോ!
അതൊരു ഗ്രാവിറ്റി വെൽ ആണ്.
എനിക്കൊരു ബുദ്ധി തോന്നുന്നു.
അതിന്റെ നേർക്ക് പറത്തല്ലേ, ഹാൻ!
അത് ഇതിനും ബാധകമാണോ എന്ന് നോക്കിക്കോ.
വേണ്ട, നീയെന്താ ഈ ചെയ്യുന്നത്? അത് എസ്കേപ്പ് പോഡ് അല്ലേ.
എനിക്കറിയാം.
പിന്നെ എന്തിനാ അങ്ങനെ ചെയ്തത്?
അതുകൊണ്ടാണ് മോനേ..
അവളൊരു വഴി കണ്ടെത്തി.
ഏതാണ്ട് 90 ഡിഗ്രി
ഇടത്തോട്ട്.
എനിക്ക് പറ്റില്ല.
മോയിൽ നിന്നും മാറി നിൽക്കാൻ തന്നെ മുഴുവൻ ശക്തിയും പ്രയോഗിക്കേണ്ടി വരുന്നു.
അത് നമ്മളെ അകത്തേയ്ക്ക് വലിക്കുകയാണ്.കുടുങ്ങി.
നമ്മുടെ കയ്യിൽ ഒരു ഡസൻ ഡിസ്ട്രോയറുകൾക്ക് പവർ കൊടുക്കാനുള്ളത്ര അസംസ്‌കൃത കൊയാക്സിയമുണ്ട്.
അത് ഫ്യുവൽ ലൈനിലേയ്ക്ക് കയറ്റിയാൽ ഷിപ്പ് പൊട്ടിത്തെറിപ്പിക്കും.
ഫ്യുവൽ ലൈനിൽ കയറ്റരുത്.
പക്ഷേ ഒരു തുള്ളി ഫ്യൂഷൻ റിയാക്റ്ററിലേയ്ക്ക് ഇട്ടാൽ,
വേണ്ട ആ കിക്ക്
നമുക്ക് കിട്ടിയേക്കും.
ശരി, ഞാൻ അത് ചെയ്യാം!
എനിക്കറിയാം നമ്മളെ അതിട്ട് കറക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണെന്ന്.
അതിന്റെ നേർക്ക് എത്തിയാൽ പിന്നെ നേരേ കത്തിച്ച് വിട്ടാൽ മതി.
ആ കൊയാക്സിയം കത്തിയാൽ ഉടൻ തന്നെ,
നമ്മളിവിടെ നിന്നും പറ പറക്കാനാണ് പോകുന്നത്.
പിന്നെ മെയ്ൽ സ്റ്റോമിൽ നിന്നും പുറത്ത് കടക്കുന്ന ആ സെക്കന്റിൽ,
പ്രകാശ വേഗത്തിൽ കുതിക്കും.
ബെക്കെറ്റ്!
സംസാരിക്കാൻ പറ്റില്ല!
ഞാനത് കണ്ടു.
ബെക്കെറ്റ്, വേഗമാകട്ടെ!
നമുക്ക് ഒരൊറ്റ അവസരമേയുള്ളൂ..
വായടയ്ക്ക് ഞാനൊന്ന് ചെയ്തോട്ടെ!
ബെക്കെറ്റ് , ഞാൻ കൗണ്ട്ഡൗൺ ചെയ്യാം.
3!
2!
ഇപ്പോ!
ഇപ്പോഴോ?
ഇപ്പോ!
ഓഹ്, നാശം...
ച്യൂവി, ഞാൻ പറയുമ്പോൾ, ത്രസ്റ്റേഴ്സ് ചവിട്ടി പിടിച്ചേക്ക്.
- എന്നിട്ട് പ്രകാശ വേഗത്തിൽ കുതിച്ചോണം. - നിൽക്ക് , നമ്മളെന്താ...
സാന്തേ ഷിപ്പ് യാർഡിൽ വെച്ച്...
കടന്ന ആ ഇടനാഴി ഓർമയുണ്ടോ.?
ഓർമ്മയുണ്ട്!അത് അന്ന് നടന്നില്ല എന്നെനിക്ക് ഓർമ്മയുണ്ട്.
ഈ തവണ അത് നടക്കും.
ചവിട്ടി വിട്ടോ!
സാവറീൻ,ഇത് മില്ലെനിയം ഫാൾക്കനാണ്.
പെട്ടെന്ന് തന്നെ ഇറക്കി വെക്കേണ്ട കൊയാക്സിയം ഞങ്ങളുടെ ഷിപ്പിലുണ്ട്.
ഞങ്ങളിപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
...നിങ്ങളെ കണ്ടു. ഞാൻ...
റൌണ്ട് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ
ഞാൻ കെസ്സെൽ റൺ 12 പാർസെക്കിൽ ചെയ്തു.
അതേ.
ഇതൊരു കിടിലോൽ കിടിലൻ ഷിപ്പ് തന്നെയാണ്.
ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കുന്നു.
എനിക്കറിയാം.
ഞാൻ എന്റെ ഷിപ്പിൽ...
എന്റെ മുറിയിൽ ഉണ്ടാകും.
എന്റെ പങ്ക് നീ കൊണ്ടുവരാൻ വേണ്ടി കാത്തിരിക്കുന്നുണ്ടാകും.
അതുകഴിഞ്ഞ് എനിക്ക് നിന്നെ കാണണമെന്നേയില്ല.
ഒരിക്കലും?
എവിടെ നിന്റെ മുതലാളി?
ഓഹ്. വിഷമിക്കേണ്ട പുള്ളി ഇപ്പോ വരും.
എന്നിട്ട്?
ഏതായാലും, നീ എത്തിച്ചല്ലോ.
അതുകൊണ്ട് നിനക്ക് പണം കിട്ടും.
നിനക്കാ ഷിപ്പ് വാങ്ങാം.
അതല്ല ഞാൻ ചോദിച്ചതെന്ന് നിനക്ക് അറിയാല്ലോ.
അത് നടക്കില്ല...
നീ ഡ്രൈഡെന്റെ കൂടെയായതുകൊണ്ടാണോ?
ഞാൻ അയാളുടെ കൂടെയൊന്നുമല്ല, പക്ഷേ എനിക്ക് അയാളോട് ഒരു കടമുണ്ട്.
ഒരു മോശം അവസ്ഥയിൽ നിന്നും രക്ഷപെടാൻ അയാൾ എന്നെ സഹായിച്ചതാണ്.
അതിന്റെ കടം നീ എത്ര കാലം വീട്ടേണ്ടി വരും?
എല്ലാവരും ആരെയെങ്കിലും സേവിക്കുന്നുണ്ടാകും, ഹാൻ.
ഡ്രൈഡെൻ വോസ് പോലും.
നോക്ക്, നീ വെറുതെ ക്രിംസൺ ഡൗണിന്റെ ശത്രുത ക്ഷണിച്ച് വരുത്തേണ്ട.
ഞാനും നിന്റെ കൂടെ വന്നാൽ നമ്മൾ രണ്ടുപേരും
ചെയ്യുന്നത് അത് തന്നെയായിരിക്കും.
എനിക്ക് ക്രിംസൺ ഡൗണിനെയൊന്നും പേടിയില്ല.
എനിക്കറിയാം എന്റെ കാര്യം നോക്കാൻ.
കൊറേലിയയിൽ വെച്ച് നിനക്കറിയാമായിരുന്ന
ആ പയ്യനല്ല ഞാനിപ്പോൾ, കീറാ.
- അല്ലേ? - അല്ല.
പിന്നെ ആരാണ് നീ?
ഞാനൊരു കൊള്ളക്കാരനാണ്.
എന്ത് ? ഞാൻ തമാശ പറഞ്ഞതല്ല.
ഓക്കേ.
ഓക്കേ , കൊള്ളക്കാരാ ,നിനക്ക് സ്വയം അങ്ങനെ തന്നെ പറയാം.
പക്ഷെ നീ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരാണെന്ന് ഈ ഗാലക്സിയിൽ
ആകെ അറിയാവുന്നയാൾ ഞാൻ മാത്രമായിരിക്കും.
ആണോ?
എന്താ അത്?
നീ നല്ലയൊരു വ്യക്തിയാണ്.
ഞാൻ നല്ല വ്യക്തിയൊന്നുമല്ല.
ഞാൻ തീർച്ചയായും ഒരു നല്ല വ്യക്തിയല്ല.
ഞാൻ വളരെ മോശമായൊരാളാണ്.
ഏയ്!
കൊയാക്സിയം ശുദ്ധീകരിച്ച് കഴിയുമ്പോൾ,
അവിടെ നിന്നാണ് ശേഖരിക്കുന്നത് എന്നാണ് അവർ പറയുന്നത്.
താൻ നല്ല ബ്രാണ്ടി ഉണ്ടാക്കുമെന്ന് കേട്ടു.
ബെക്കെറ്റ്.
വേണ്ട.
നീ അറിയേണ്ടതായിരുന്നു നമ്മൾ വീണ്ടും കാണുമെന്ന്.
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതിയിരുന്നു.
അതിത്ര പെട്ടെന്നായിരിക്കും എന്ന് കരുതിയില്ല.
തീർച്ചയായും ഇപ്പോൾ, നീ ഒരു പ്രശ്നത്തിലാണ്
വലിയ പ്രശ്നത്തിൽ.
നീ അവിടെ കിടക്കുന്ന ആ ചരക്ക് കപ്പൽ ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നോ?
അതിലെന്താണെന്ന് അറിയാമോ?
30 വാടക ഗുണ്ടകൾ .
ഞാൻ ആകെ ചെയ്യേണ്ടത് ഒരു സൂചന കൊടുക്കുക മാത്രമാണ്.
നിന്നെ അവർ വളയും.
സോറി . നിനക്ക് പറയാനുള്ളത് പറഞ്ഞോ.
ആ കൊയാക്സിയം ശുദ്ധീകരിക്കുമ്പോഴേക്കും,
ക്രിംസൺ ഡൗൺ ഇവിടെയെത്തും
അതുകൊണ്ട് നീ ഞങ്ങളെ കൊന്നാൽ
അവർ വന്ന് നിങ്ങളെ കൊല്ലും.
ഒരു ഒത്ത് തീർപ്പ് ആയാലോ?
അധികം കൊലപാതകങ്ങൾ ഒന്നും ഇല്ലാത്ത
അവർ കൊള്ളക്കാരാണ്.
അവർക്ക് ആരോടും പ്രത്യേകിച്ചൊരു സ്നേഹവുമില്ല.
അവർക്കാകെ അറിയാവുന്നത് കൊല്ലാനാണ്.
എനിക്കൊരു ഡ്രിങ്ക് വേണം.
അവരെ അകത്തേയ്ക്ക് കൊണ്ടുവാ.
എന്റെ അമ്മ ഒരിക്കൽ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്‌..
ഒരു കൂലിപ്പട്ടാള സംഘത്തെ കുറിച്ച്.
അവർ ഒരു ശാന്തമായ ഗ്രഹത്തിലേയ്ക്ക് വന്ന്..
അവർ കൊതിച്ചിരുന്ന ഒരു വിഭവം അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു,
അതവർ എടുത്തു.
അവർ വീണ്ടും വീണ്ടും വന്ന് കൂടുതൽ കൊണ്ടുപൊയ്ക്കൊണ്ടിരുന്നു.
അവസാനം ജനങ്ങൾ അത് എതിർക്കുന്നത് വരെ അവർ കൊണ്ടുപോയി.
അവർ പ്രതിഫലം ആവശ്യപ്പെട്ടുകൊണ്ട് തിരിച്ച് വന്നപ്പോൾ,
ജനങ്ങൾ ഒരേ സ്വരത്തിൽ പറഞ്ഞു ഇനിയത് പറ്റില്ല എന്ന്!
കൂലിപട്ടാളത്തിന് അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല.
അതുകൊണ്ട് അവർ അവിടെയുണ്ടായിരുന്ന കുട്ടികൾ അടക്കം
എല്ലാവരുടെയും നാവ് മുറിച്ചു കളഞ്ഞു.
ആ മൃഗങ്ങൾ എന്തായി തീർന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ?
അവരോട് പറ.
ക്രിംസൺ ഡൗണും മറ്റുള്ള 5 സിൻഡിക്കേറ്റുകളുമായി തീർന്നു.
അവർ ഗാലക്സിയിൽ എല്ലായിടത്തും
പറയാനാകാത്ത കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ ചെയ്തു.
അത് നീ പറയുന്നതല്ലേ.
അല്ല.
അവരാണ് അത് പറയുന്നത്.
ഞങ്ങളുടെ ഓരോ ലോകങ്ങളേയും
സിൻഡിക്കേറ്റ് ക്രൂരമായി പീഢിപ്പിച്ചു.
നീ മോഷ്ടിച്ച കൊയാക്സിയത്തിന്റെ ലാഭം
ക്രിംസൺ ഡൗൺ എംപയറിനോട് ഒപ്പം ചേർന്ന്...
ഇവരുടെ ഓരോരോ സിസ്റ്റങ്ങളെയായി
ദ്രോഹിക്കാൻ ആണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്.
നീ എന്തിനായിരിക്കും അത് ഉപയോഗിക്കുക?
എന്റെ അമ്മ ജീവനോടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ ഒരു മുഖംമൂടിയും ധരിച്ച്
ചെയ്യുമായിരുന്ന അതേ കാര്യത്തിന് വേണ്ടി.
തിരിച്ച് പോരാടാൻ.
ഞങ്ങൾ കൊള്ളക്കാരല്ല.
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.
ഈ യുദ്ധം തുടങ്ങിയിട്ടേയുള്ളൂ..
നിനക്ക് അറിയാം നമുക്കാ കൊയാക്സിയം ഡ്രൈഡെൻ വോസിന് കൊടുക്കാൻ ആവില്ലെന്ന്.
ആ ലക്ഷ്യത്തിന് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കാൻ പോകുവാണോ, ഹാൻ സോളോ?
ഇവിടുന്ന് ജീവനോടെ രക്ഷപ്പെടാൻ മാത്രമാണ് ശ്രമിക്കുന്നത്.
എന്തെങ്കിലും പദ്ധതിയുണ്ടോ?
ഉണ്ട്, ഒരു തുടക്കം എന്ന നിലയ്ക്ക്
നമ്മുടെ പണം തിരിച്ച് പിടിക്കാനും
അതിനോടൊപ്പം തന്നെ ക്രിംസൺ ഡൗണിന്റെ
വിരൽ തുമ്പിൽ നിന്നും രക്ഷപ്പെടാനും
അതിന് ശ്രമിക്കുമ്പോൾ ചിലപ്പോൾ നിന്റെ കാമുകിയേയും തിരിച്ച് കിട്ടിയേക്കും.
നീ ഡ്രൈഡെനുമായിട്ട് കോർക്കണ്ട.
കാരണം അയാൾ നമ്മളെ പോലെയല്ല..യാത്ര ചെയ്യുന്നത്
വാടക ഗുണ്ടകളുടേയും ഒരു പ്രൈവറ്റ് ആർമിയുടേയും ഒപ്പമാണ്.
അതുപോലെ തന്നെയാണ് എൻഫിസും.
ദേ ഇതൊക്കെയാണ് ഇതുവരെ എനിക്ക് കിട്ടിയ വിവരങ്ങൾ.
അവരെന്തായിരിക്കും സംസാരിക്കുന്നത്?
അവൻ നിന്നെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കും.
ആണോ.
അത് പാളിപോകാനുള്ള ഒരുപാട് സാധ്യതകൾ ഉണ്ട്, ഒരു ഒറ്റ സാധ്യത മാത്രമേ യുള്ളൂ വിജയിക്കാൻ .
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്കെന്റെ പാർട്ട്നറിനെ വേണമെന്ന് പറഞ്ഞത്.
ഈ തവണ ഞാനില്ല .
ഞാൻ പോകുവാ.
നീ ബുദ്ധിമാൻ ആണെങ്കിൽ, എന്റെ കൂടെ വരും.
ഞാൻ കരുതിയത് നിനക്ക് ഓടി രക്ഷപ്പെടുന്നതിലൊന്നും വിശ്വാസമില്ലെന്നാണ്.
മരിക്കുന്നതിനെക്കാൾ എനിക്കിഷ്ടം അതാണ്.
എന്തെങ്കിലും അത്ഭുതം സംഭവിച്ച് നീ പുറത്ത് കടന്നാൽ,
റ്റാറ്റൂണിൽ വന്ന് എന്നെ കണ്ടിപിടിക്ക്.
റ്റാറ്റൂണിൽ എന്താ?
ഒരു മോഷണത്തെ കുറിച്ച് കേട്ടു,
ഒരു ഗുണ്ടാ നേതാവ് ഒരു സംഘത്തെ ഉണ്ടാക്കുകയാണ്
അതായിരിക്കും അവസാനത്തേത്
അവസാനത്തേത് ?
എന്റെ അവസാനത്തെ മോഷണം.
അതേ, എനിക്കിനിയും കുറച്ച് കടങ്ങൾ ബാക്കിയുണ്ട്.
തിരിച്ച് ഗ്ലീ ആൻസ്ലെമിലേയ്ക്ക് പോകുന്നതിന് മുൻപ് അതെല്ലാം വീട്ടണം.
എന്നിട്ട് വേണം വാലൻക്കോർഡിന് ചേരാൻ.
വെൽക്കം ഹോം.
അദ്ദേഹം നിനക്ക് വേണ്ടി കാത്ത് നിൽക്കുകയാണ്.
നന്ദി, ടോഹ്ട്ട്.
ആയുധങ്ങൾ?
ഞാൻ ഒന്നും കൊണ്ടുവന്നിട്ടില്ല.
അവരൊന്നും കുഴപ്പമില്ല.
നമ്മൾ ജയിക്കാൻ പോകുവാണ്.
ഇത് അങ്ങനത്തെ കളിയല്ല, ഹാൻ.
ലക്ഷ്യം ജയിക്കുകയല്ല.
കഴിയുന്നത്രയും നേരം ഇതിൽ പിടിച്ചു നിൽക്കുകയാണ് .
നിനക്ക് എല്ലാം അറിയില്ല.
ഇല്ല.
നിന്നെക്കാൾ കുറച്ച് കൂടുതൽ അറിയാം.
എനിക്കറിയാരുന്നു.
എന്റെ ആൾക്കാരെല്ലാം പറഞ്ഞിരുന്നു
"അവരിത് നടത്താൻ ഒരു സാധ്യതയുമില്ല" എന്ന്.
"കീറ തയ്യാറായിട്ടില്ല." എന്ന് അങ്ങനെയാണ് അവർ പറഞ്ഞത്.
പക്ഷേ എന്നാലും എനിക്ക് വിശ്വാസമുണ്ടായിരുന്നു.
ബെക്കെറ്റ് എവിടെ?
ബെക്കെറ്റ് രക്ഷപ്പെട്ടില്ല.
പറ.
കെസ്സെലിലെ ജോലിക്കിടയിൽ ഒരു പ്രശ്‌നം ഉണ്ടായി.
എന്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു പക്ഷേ അവൻ മരിച്ചു.
നിനക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട് ഇപ്പോൾ? നിനക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ?
ഞാൻ ഓക്കേയാണ്.
ശരി, കൊള്ളാം.
കൊളോ ക്ലൊ ഫിഷ്, ആർക്കെങ്കിലും വേണോ?
- വേണ്ട. താങ്ക് യൂ. - വേണ്ടേ?
അറിയാല്ലോ, ബെക്കെറ്റിന് എന്തൊക്കെ കുറവുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിലും
ഞാൻ എപ്പോഴും അയാളെ ആരാധിച്ചിരുന്നു.
അയാൾ ഒരു മര്യാദയുള്ള മനുഷ്യനായിരുന്നു.
ഒരു കാര്യം ഏറ്റാൽ അത് ചെയ്തിരിക്കും.
നീ അയാളുടെ മാതൃക പിന്തുടരുന്നത്
കാണുമ്പോൾ പുള്ളിക്ക് എത്ര
സന്തോഷമാകുമായിരുന്നു എന്ന് ഓർത്ത് നമുക്ക് എല്ലാവർക്കും സമാധാനിക്കാം.
ഹാനും ച്യൂബാക്കയും അത്ഭുതകരമാം വിധം വളരെ നന്നായി പെരുമാറി.
അവർ നല്ല വിശ്വസ്തരായ കള്ളക്കടത്തുകാരാകും.
അവർക്ക് സ്വന്തമായിട്ടൊരു ഷിപ്പ് കിട്ടികഴിഞ്ഞാൽ
പിന്നെ എന്നെങ്കിലും അതിന്റെ ആവശ്യം വരുമോ.
കീറാ.ഇങ്ങോട്ട് വാ.
ഇനിയും നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി ജോലി ചെയ്യാൻ ഒരവസരം
കിട്ടുന്നത് സന്തോഷമുള്ള കാര്യം തന്നെയാണ്, സർ .
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എനിക്കത്
വലിയയൊരു ആഘാതമായി പോയേനേ.
എനിക്കീ ജീവിതത്തിൽ നിന്നെ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നത് പോലെ വിശ്വസിക്കാൻ പറ്റുന്ന വേറെയാരുമില്ല.
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടാനുള്ള പണവും വാങ്ങി പൊയ്ക്കോട്ടെ.
എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾക്ക് തോൽപിക്കാൻ എതിരാളികളും....
എന്താ?
പിന്നെ കരിചന്തയിൽ മേൽക്കോയ്മ നേടാനും ഉണ്ടെന്ന്.
ഓഹ്. ആദ്യം എന്താ കൊണ്ടുവന്നതെന്ന് കാണിക്ക്.
ഞാൻ തുറക്കണോ?
ഓഹ്, യെസ്, ഹാൻ.വേണം.
ഒരെണ്ണം ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുവാ.
അതൊരു നല്ല ബുദ്ധിയാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ല, ഡ്രൈഡെൻ.
ഇത് ഭയങ്കരമായി പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്ന സാധനമാണ്.
ഞാൻ ഒരു കാര്യവും രണ്ട് തവണ ചോദിക്കാറില്ല, ഹാൻ.
സൂക്ഷിച്ച്.
ഇത് ഗംഭീരമാണല്ലോ.
എങ്ങനെയാണ് നീ അത് ചെയ്തത്?
എളുപ്പമായിരുന്നില്ല.
അതല്ല, അതായത്, എങ്ങനെ ചെയ്തു എന്ന്?
ഇത് ശരിക്കുമുള്ളത് പോലെ തന്നെയുണ്ടല്ലോ.
കാരണം അത് ശരിക്കുമുള്ളത് തന്നെയാണ്.
അതേ, ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിച്ചേനേ. ഇത് അത്രയ്ക്കും നല്ലതാണ്.
പക്ഷേ എന്റെ സുഹൃത്ത് എന്നോട് നേരത്തെ തന്നെ പറഞ്ഞു കഴിഞ്ഞു...
എന്റെ കയ്യിൽ നിന്നും പണം അടിച്ചുമാറ്റാനും..
യഥാർത്ഥ കൊയാക്സിയം എൻഫിസ് നെസ്റ്റിന് കൊടുക്കാനുമുള്ള നിന്റെ പദ്ധതി.
ഡ്രൈഡെൻ എനിക്കറിയില്ല നിങ്ങൾ എന്തൊക്കെയാണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന്
അല്ലെങ്കിൽ കീറാ എന്തായിരിക്കാം പറഞ്ഞതെന്ന്...
അല്ല , കീറയല്ല, കീറയല്ല
കീറയ്ക്ക് നിന്നോടൊരു
സഹാനുഭൂതിയുണ്ട്.
അത് നമുക്ക് പിന്നീട് കൈകാര്യം ചെയ്യാം.
അവളെ കുറിച്ചല്ല ഞാൻ പറയുന്നത് മറ്റൊരു സുഹൃത്തിനെ കുറിച്ചാണ്.
നിനക്കൊന്ന് അകത്തേയ്ക്ക് കയറി വരാമോ?
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, മോനേ.
എന്തിന്?
കമോൺ.
എന്നെ അങ്ങനെ നോക്കരുത്.
നീ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നില്ല.
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞതല്ലേ "ആരെയും വിശ്വസിക്കരുത്" എന്ന്.
ഞാൻ പറഞ്ഞത് തെറ്റായിരുന്നോ?
അതിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്ക്.
നിന്റെ കൈ എനിക്ക് കാണാവുന്ന സ്ഥലത്ത് വെക്ക്.
ആ മൂടി പരിശോധിക്ക്.
ബുദ്ധിമാൻ
ഒരുപാട് താമസിച്ചു പോയി.
കൊയാക്സിയം ശുദ്ധീകരിച്ചു കഴിഞ്ഞു അത് എൻഫിസിന്റെ കയ്യിൽ ഉണ്ട്.
അത്, ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കിയിരുന്നു.
എല്ലാവരും ആയുധങ്ങൾ താഴെയിട്.
എല്ലാം കഴിഞ്ഞു. അവരെ ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടി.
അത് ദേ അവിടെയുണ്ട്.
എക്സലന്റ് വർക്ക്, ആമേൻ, താങ്ക് യൂ.
കീറാ,
എന്താ ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് പറ.
നീ ഈ ലോകത്ത് ഏറ്റവും
വിശ്വസിച്ചയാൾ നിന്നെ ചതിച്ചാൽ
നീ എന്ത് ചെയ്യും?
അതെന്തിനാണെന്ന് എനിക്കറിയണം എന്നുണ്ടാകും.
അത് ഒരു നിമിഷത്തെ ദൗർബല്യം കാരണമാണോ
അതോ മറ്റെന്തെങ്കിലും കാരണമുണ്ടോ എന്ന്.
എന്നിട്ട്?
എന്നിട്ട് ഞാൻ ആ വ്യക്തിയോട് പറയും
അയാൾ സ്നേഹിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും
ത്യജിച്ച് കൊണ്ട് അയാളുടെ ആത്മാർത്ഥത തെളിയിക്കാൻ.
ഞാൻ നിനക്ക് അവളെ കുറിച്ച് മുന്നറിയിപ്പ് തരാൻ ശ്രമിച്ചു.
നിനക്ക് ഒരു കാര്യം തെറ്റിപ്പോയി.
എന്ത്?
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.
നീ ച്യൂവിയോട് പറഞ്ഞില്ലേ ആളുകളുടെ സ്വഭാവം പ്രവചിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന്.
അത് നിനക്കും ബാധകമാണ്.
ഇത് കാലിയാണ്.
കേസ് കാലിയാണ്.
ആമേൻ,എന്താണ് അവിടെ നടക്കുന്നത്?
ആമേൻ?
പറ.
നീ നിന്റെ എല്ലാ ഗുണ്ടകളെയും അയച്ചുകാണില്ലെന്ന് കരുതുന്നു
അങ്ങനെ അയച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ...
നിനക്കിവിടെ കുറച്ച് ആൾബലം കുറയും.
അപ്പോൾ,
ആ കേസ് കാലിയാണെങ്കിൽ, യഥാർത്ഥ കൊയാക്സിയം...
നമ്മളിൽ ഒരാൾ പുറത്തേയ്ക്ക് കൊണ്ടുപോകും.
ബെക്കെറ്റ്, നീയെന്താ ഈ ചെയ്യുന്നത്?
ചിന്തിക്കുകയാണ്.
ബ്ലാസ്റ്ററും പിടിച്ച് കൊണ്ട് കേസും കൊണ്ട് ഇവിടെ നിന്നും...
പോകുന്ന ഏകയാൾ ഞാനായിരിക്കുന്നതാണ് എനിക്കിഷ്ടം.
ഹാൻ, ആ കൊയാക്സിയം എടുക്ക്.
കേസിൽ വെക്ക്.
ആജാനബാഹു, നീ എന്റെ കൂടെ വാ.
ഇങ്ങനെ ചെയ്യരുത്, ബെക്കെറ്റ്.
- നമ്മൾ തമ്മിൽ ഒരു ഡീൽ ഉണ്ടായിരുന്നതല്ലേ. - അതേ.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
പക്ഷേ ഞാനൊരു വ്യവസായി കൂടിയാണ്.
അത്, നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും മനസ്സിലാകും അല്ലേ.
വാ, നമുക്ക് പോകാം.
നിങ്ങളീ ചെയ്യുന്നത് വലിയയൊരു തെറ്റാണ്.
എന്റെ ആദ്യത്തെ തെറ്റല്ല.
ഇത് നിന്റെ അവസാനത്തെ തെറ്റായിരിക്കും.
ആയിരിക്കാം.
നീയെന്തിനാ ഇങ്ങനെ നെഗറ്റീവ് ആയിട്ട് ചിന്തിക്കുന്നത്?
ഹാൻ,
ഇപ്പോഴും വൈകിയിട്ടില്ല..
നമ്മൾ തമ്മിലുള്ള ബന്ധത്തെ പുനഃപരിശോധിക്കാൻ.
അതെങ്ങനെ?
ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു,
നമുക്ക് എല്ലാവർക്കും കൂടി ഒരുമിച്ച് ബെക്കെറ്റിനെ അന്വേഷിച്ച് പോയാലോ എന്ന്?
അതൊരു നല്ല ബുദ്ധിയാണ്. അങ്ങനെ ചെയ്യാം. ആദ്യം നീ പൊയ്ക്കോ
ഓഹ്, ഹാൻ.
നിനക്ക് ജയിക്കാനാവില്ല, ഹാൻ, ഇനി ജയിച്ചാലും,
ഇനിയുള്ള നിന്റെ ജീവിത കാലമത്രയും
നിന്റെ പിന്നിൽ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ എന്ന ഭയത്തിൽ ജീവിക്കേണ്ടി വരും..
തനിക്കൊരു കാര്യമറിയാമോ?
അത് എനിക്കിപ്പോൾ ഏതാണ്ട് ശീലമായ കാര്യമാണ്.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
ഹാൻ, അവൾ നിനക്ക് ഒരിക്കലും മനസ്സിലാക്കാൻ ആവാത്ത
പല കാര്യങ്ങളും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്, പക്ഷെ എനിക്ക് മനസ്സിലാകും.
എനിക്ക് അവളെ പൂർണ്ണമായും മനസ്സിലായി.
ഒരിക്കൽ ഒരാൾ ക്രിംസൺ ഡൗണിന്റെ ഭാഗമായി കഴിഞ്ഞാൽ,
പിന്നെ അയാൾക്ക് പോകാൻ ആവില്ല.
അത് സത്യമല്ല.
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം.
അതാണ് എന്നെ പഠിപ്പിച്ചത്.
നിന്റെ ശത്രുവിന്റെ ബലഹീനത എന്താണെന്ന് കണ്ടെത്തണം,
എന്നിട്ടത് ഉപയോഗിക്കണം.
ഇന്ന്...
ഞാൻ ആണ് നിന്റെ ശത്രു.
എനിക്കിത് ചെയ്യേണ്ടി വന്നു.
അതേ., നീ ചെയ്തല്ലോ.
നീ അത് ചെയ്തു.
ബെക്കെറ്റും ച്യൂബാക്കയും, നീ അവരുടെ പിറകെ പോകണം.
നീയെന്താ ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
അത്, നമ്മൾ മുഴുവൻ കൊയാക്സിയവും എൻഫിസിന് കൊടുത്താൽ,
ഷിപ്പ് വാങ്ങാൻ നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണ്ടി വരില്ലേ.
- കീറാ... - പോ പോയി ച്യൂബാക്കയെ രക്ഷിക്ക്.
അവന് നിന്നെയും , നിനക്ക് അവനെയും വേണ്ടി വരും.
പുഞ്ചിരിക്കും.
അതാണ് ആ വാക്ക്.
ഞാൻ നിന്റെയൊപ്പം ഒരു സാഹസികയാത്രയ്ക്ക്
പോകുന്നതായി സങ്കൽപ്പിക്കുമ്പോഴെല്ലാം..
എന്റെ മുഖത്തൊരു പുഞ്ചിരിയുണ്ടാകും.
പൊയ്ക്കോ. ഞാൻ തൊട്ട് പിറകിൽ ഉണ്ട്.
യെസ്?
ഡ്രൈഡെൻ വോസ് മരിച്ചു എന്ന് അറിയിക്കേണ്ടിവന്നതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്.
അയാൾ വാടകയ്ക്ക് എടുത്ത ഒരു കള്ളനാണ് അയാളെ കൊന്നത്.
കൊയാക്സിയമെന്ന ചരക്ക് മോഷ്ടിക്കാൻ വേണ്ടി,
അയാളുടെ സുഹൃത്ത്,
ടോബിയാസ് ബെക്കെറ്റ്.
ഓ അങ്ങനെയാണോ?
ചരക്ക് ഇപ്പോ എവിടെയാണ്?
പോയി.
ബെക്കെറ്റ് എടുത്തു.
മറ്റുള്ളവരെയെല്ലാം കൊന്നു കളഞ്ഞു. ഞാൻ മാത്രമേ ജീവനോടെയുള്ളൂ..
ഒരാൾ ഒറ്റയ്ക്കിത് ചെയ്തിരിക്കാൻ സാധ്യതയില്ല.
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
ഒരുപക്ഷേ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ ചിലപ്പോൾ അദ്ദേഹത്തെ രക്ഷിച്ചേനേ.
ആ ഷിപ്പ് കൊണ്ടുവാ എന്നിട്ട് ഡാതോമിറിൽ എന്റെ അടുത്തേയ്ക്ക് വാ.
അതുകഴിഞ്ഞ് നമുക്ക് രണ്ട് പേർക്കും കൂടി തീരുമാനിക്കാം...
ചതിയനായ ബെക്കെറ്റിനെയും
അവന്റെ കൂട്ടാളികളെയും എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് .
ഞാൻ വരാം.
കീറാ.
ഇനി മുതൽ നീയും ഞാനും കുറെ കൂടി
അടുത്ത് ഇടപഴകി ജോലി ചെയ്യേണ്ടി വരും.
നീ വളരെ കർക്കശക്കാരനാണ് അത് ഞാൻ സമ്മതിച്ച് തരും.
കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ ഞാൻ വന്നു...
ഡ്രൈഡെൻ മരിച്ചോ?
കീറ അയാളെ കൊന്നോ?
ഇപ്പോഴും എനിക്ക് മനസ്സിലായിട്ടില്ല, നിനക്കോടാ, മോനേ?
അത് ഒരിക്കലും നിനക്ക് വേണ്ടിയായിരുന്നില്ല.
അവൾ എങ്ങനെയും ജീവിക്കാൻ പഠിച്ചവളാണ്.
നിന്റെ പ്രശ്നമെന്താണെന്നോ ?
നിന്റെ വിചാരം എല്ലാവരും നിന്നെ പോലെയാണെന്നാണ്.
നീ അങ്ങനെയല്ല, മോനേ.
നീ എന്നെ പോലെയേ അല്ല.
നീ ഇപ്പോഴും ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെന്നാണ് എന്റെ പ്രതീക്ഷ.
കാരണം ഞാനിപ്പോൾ വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ടയൊരു കാര്യമാണ് പറയാൻ പോകുന്നത്.
ഈയൊരു തവണ നീ വളരെ ബുദ്ധിപരമായയൊരു നീക്കമാണ് നടത്തിയത്, മോനേ.
ഞാൻ നിന്നെ കൊന്നേനേ.
ഞാൻ ശരിക്കും വാലക്കോർഡ് പഠിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു.
എനിക്കറിയാം.
എല്ലാം എടുത്ത് വെച്ച് കഴിഞ്ഞു.
അത് ശരിക്കും എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ?
അറിയാം.
60 ദശലക്ഷം ക്രെഡിറ്റ് മൂല്യമുള്ള ശുദ്ധീകരിച്ച കൊയാക്സിയം.
അല്ല.
പുതിയായൊന്നിന്ന് ജീവൻ നൽകാൻ കഴിയുന്ന രക്തമാണത്.
ആണോ, എന്തിന് ?
ഒരു വിപ്ലവത്തിന്.
നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരാം.
ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ പോലെയുള്ള പോരാളികളെയും നേതാക്കളെയും ആവശ്യമാണ്.
ചിലപ്പോൾ എന്നെങ്കിലും നിങ്ങൾ മാറി ചിന്തിച്ചേക്കും.
അങ്ങനെയൊന്നും നടക്കാൻ പോകുന്നില്ല, മോളേ.
ഇത് കളഞ്ഞേക്കരുത്.
സത്യത്തിൽ വളരെ കുറച്ച് ആൾക്കാർ മാത്രമേ സ്റ്റാർകേവ് നെബുല കണ്ടിട്ടുള്ളൂ..
അത് അതി ഗംഭീരമാണ്.
നിന്റെ കണ്ണ് പോലെയല്ല.
പരസ്പരം പിണഞ്ഞു കിടക്കുന്ന ആകാശത്തിലെ വസ്തുക്കളെ കുറിച്ച് നിനക്ക് എത്രമാത്രം അറിയാം?
കാരണം എനിക്ക് അതൊക്കെ കാണാനുള്ള അധികാരമുണ്ടായിരുന്നു.
ബൈ ദി വേ.
ഹാൻ!
നീ ജീവനോടെയുണ്ടോ!
അതേ , നീ ഇട്ടേച്ച് പോയതല്ലേ.
നിന്റെ കൈ വലിച്ചു കീറാൻ ഞാൻ ച്യൂയിയെ അനുവദിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.
സത്യത്തിൽ , ച്യൂയി, വലിച്ച് കീറ്..
ഏയ്, ഹാൻ! നമ്മൾ സുഹൃത്തുക്കളല്ലേ.
അത് നിനക്ക് അറിയാല്ലോ, അല്ലേ?
ഓഹ്, നിന്നെ നോക്ക്.
അവൻ നിന്റെ കൈ വലിച്ച് കീറുമെന്ന് വിചാരിച്ചല്ലേ.
എനിക്കറിയാരുന്നു നീ തമാശയ്ക് പറഞ്ഞതാണെന്ന്.
ഇല്ല, നിനക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
- അപ്പോൾ, എവിടെ പങ്ക് ? - നിന്റെ പങ്കോ ?
ഇല്ല, അതിന്റെ ആവശ്യമുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നില്ല. ഞങ്ങൾ കഷ്ടിച്ചാണ് ജീവനും കൊണ്ട് രക്ഷപ്പെട്ടത്.
അവസാനം ഞങ്ങൾക്കാകെ കിട്ടിയത് അതാണ്.
മ്മ് ....
അതിനൊരു 10,000 വില വരും.
ചിലപ്പോൾ ഷിപ്പ് മേടിക്കാൻ അത് മതിയാകും.
നിനക്ക് ഒന്ന് കൂടി മത്സരിക്കണോ?
ആകാല്ലോ..
നീ ഇപ്പൊ നിർത്തിക്കോ
സ്വന്തമായൊരു കുഞ്ഞ് ഷിപ്പ്
വാങ്ങാനുള്ളതും കൊണ്ട് പൊയ്ക്കോ.
നിന്റെ ഇഷ്ടം,
ഞാൻ വീണ്ടും നിന്നെ പാപ്പരാക്കാൻ പോകുവാണ്.
എനിക്കറിയില്ല, ഭാഗ്യം എന്നെ തുണയ്ക്കുമെന്നാണ് തോന്നുന്നത്.
ഊഹ്.
നിനക്ക് ശരിക്കും ഫാൾക്കൻ ഒരുപാട് ഇഷ്ടപ്പെട്ടല്ലേ?
തിരിച്ച് ഇങ്ങോട്ടും അങ്ങനെ തന്നെയാണ്. വിശ്വസിക്ക്. അത് എന്റെയാണ്.
നിനക്ക് വേണ്ടതെല്ലാം കിട്ടിയില്ലേ?
അത്ര മോശമല്ല.
അത്രമോശമല്ല.
നിനക്ക് ഈ ചെറിയ പച്ച സൈലോപ്പേ കൂടി ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ,
നീ ഇതിനെ തോൽപ്പിച്ചേനേ.
എല്ലാ കണക്കും തീർന്നു! എല്ലാ കണക്കും തീർന്നു!
ബെക്കറ്റ് പറഞ്ഞു...
ഒരു വലിയ കൊള്ള തലവൻ ഒരു മോക്ഷണത്തിന് വേണ്ടി ഒരു സംഘം രൂപീകരിക്കുന്നുണ്ടെന്ന്.
ഇല്ല, ഞാനാ പറയുന്നത്,
ഇത് അടിപൊളിയായിരിക്കും.
എപ്പോഴാ ഞാൻ നിന്നെ തെറ്റായ വഴിക്ക് നയിച്ചിട്ടുള്ളത്?
പരിഭാഷ : ഫഹദ് അബ്ദുൽ മജീദ്
എംസോണ്‍ റിലീസ് - http://www.malayalamsubtitles.org/ www.facebook.com/msonepage